题暕上人院

闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长。
雨后绿苔生石井,秋来黄叶遍绳床。
身闲何处无真性,年老曾言隐故乡。
更说本师同学在,几时携手见衡阳。

译文

收起展开
关起门来足不出户,独自焚香静修,身披粗布僧衣坐看山景,只觉岁月悠长。
雨过后碧绿的青苔在石井边悄然生长,秋风吹来,枯黄的落叶落满了禅房里的绳床。
只要身心安闲,随处都能体悟到不被妄念遮蔽的真如本性,年纪大了之后曾说想要归隐故乡。
又说起暕上人的同门师友如今都还健在,什么时候我们能携手同游,去往衡阳拜谒高僧?

注释

收起展开
  • 暕上人法号为暕的僧人,“上人”是古代对修行高深僧人的尊称。
  • 拥褐披着粗布衣服,这里指僧人安于清苦、不慕奢华的修行状态。
  • 绳床又称胡床,古代禅门常用的坐具,以绳索绷制框架而成,可供僧人打坐休憩。
  • 真性佛教术语,指不被世俗妄念遮蔽的本来心性,即真如本性。
  • 本师佛教徒对自己出家时的授戒恩师的尊称。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染着冲淡清幽的禅意,前两联以白描手法铺写禅院的日常景致:闭门焚香、拥褐看山的安闲,雨苔生石井、黄叶落绳床的清寂,没有丝毫人间烟火的喧嚣,将禅院远离尘俗的氛围烘托得淋漓尽致。

后两联由景及人,从对居所环境的描摹转向对主人心境的体察,点出“身闲”方能体悟真性的禅理,又以邀约同游衡阳的期许作结,既写出了二人心意相契的深厚情谊,也暗含了诗人自身对归隐禅修生活的向往。全诗语言质朴冲淡,情韵悠然,是大历时期禅意诗歌的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人司空曙拜访禅僧暕上人的居所时所作。

司空曙为“大历十才子”之一,一生与禅门高僧往来密切,创作了大量描摹禅院清景、抒发方外之谊的诗作,这首作品正是其这类题材的代表。