长安晓望寄程补阙

迢遰山河拥帝京,参差宫殿接云平。
风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。
天净笙歌临路发,日高车马隔尘行。
独有浅才甘未达,多惭名在鲁诸生。

译文

收起展开
辽阔绵延的山河环拥着帝都长安,高低错落的宫殿仿佛与云端齐平。
拂晓的更漏声随风飘过长乐宫,柳枝携着晴日的烟霭飘出皇城之外。
长天明净,笙歌之声临着道路处处响起,太阳升高,往来的车马在飞尘中络绎前行。
唯独我才学浅陋甘愿仕途未显,十分惭愧自己的名字也列在鲁地诸儒之中。

注释

收起展开
  • 迢遰亦作“迢递”,形容遥远绵延的样子。
  • 参差高低不齐、错落有致的样子。
  • 晓漏拂晓时分的铜壶滴漏声,漏是古代的计时器具。
  • 长乐汉代长安宫名,此处代指唐代长安的皇宫。
  • 禁城即皇宫禁地,也就是皇城。
  • 鲁诸生原指孔门的鲁国诸儒生,此处代指在朝的诸多儒士,也暗指自己名列诸生、未得显达的身份。

赏析

收起展开
这首七律是典型的大历时期台阁写景寄赠诗作,章法井然,写景层次分明。开篇从大处落笔,勾勒出山河拱卫、宫殿凌云的帝都全景,笔力开阔,尽显长安的宏盛气度。

中间两联承接“晓望”的视角,从听觉、视觉多个维度铺陈拂晓到日出时分的长安景致:漏声随风、柳带晴烟是清晨的柔景,笙歌沿路、车马扬尘是白昼的繁景,动静结合,描摹细腻精工,尽显诗人的炼句功力。

末联由景入情,笔锋一转落到自身,以自谦的口吻点出寄赠友人的主旨:既表达了自己安于浅才、不慕荣利的恬淡心境,也暗含着仕途失意的淡淡怅惘,余味温厚,情致绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一司空曙的作品,创作于他旅居长安任职期间。

程补阙是作者的友人,时任补阙官职,为朝中谏官。诗人在一个拂晓时分登高眺望长安帝都的盛景,触景生情写下这首诗寄给友人,既描摹了长安的宏丽气象,也抒发了自己的真实怀抱。