早夏寄元校书

独游野径送芳菲,高竹林居接翠微。
绿岸草深虫入遍,青丛花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到,更当斋夜忆玄晖。

译文

收起展开
我独自漫步在郊野小径,送别将尽的暮春花景,竹林旁的居所遥遥衔接着远处青翠的山光。
绿岸边荒草长得幽深,小虫四处穿行,青草丛中春花全部落尽,飞来的蝴蝶日渐稀少。
带着露珠的荷叶托着鲜果,清香漫过清凉的竹席,手持玉柄的羽扇摇出清风,凉意浸满了夏日的衣衫。
我这蓬门荜户的陋居从来没有车马造访,更在清斋的静夜中,不由得思念起你这位如谢朓般的友人。

注释

收起展开
  • 芳菲代指暮春盛放的各类花草,此处指代即将消逝的春日光景。
  • 翠微指青翠掩映的山腰深处,也泛指漫山遍野的青绿山光。
  • 寒簟清凉的竹席,簟是古代用竹篾编织而成的消暑坐卧用具。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的省称,指用蓬草、荆条编扎成的门户,是作者对自己简陋居所的谦称。
  • 玄晖南朝齐著名诗人谢朓的字,谢朓诗风清逸淡远,此处用来借指友人元校书,称赞他的文才清雅出众。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣早夏的时节特征,从郊野行游写到居处闲景,层层铺陈出初夏清幽闲淡的整体氛围,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联从外景落笔,春芳散尽、草深虫鸣、花稀蝶少,精准捕捉到了春去夏来的细微物候变化,满是鲜活自然的山野生趣,没有半分暑气的燥热感。后两联转写居内日常,荷香鲜果、凉簟摇扇,将夏日闲居的舒爽惬意写得触手可及,尽显诗人远离尘嚣的松弛状态。

全诗最后收束到寄赠友人的主旨,以谢朓比友人,既点明了二人同为清雅文士的深厚交谊,也在清寂的夏夜思念中,为整首淡远的村居图景添上了一重真挚的友情温度,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人司空曙的闲居寄赠之作,诗题中的“元校书”是作者的友人,时任校书郎,负责宫中典籍校勘的职务。

彼时司空曙正隐居长安郊外的山野村居,远离官场的应酬喧嚣,在初夏清寂的环境中触景生情,思念起许久未见的同好友人,便写下这首寄赠诗传递心意。