译文

收起展开
昔日帝王车驾通行的御道旁,江边枫树幽暗遮天,旧日的宫殿遗址中,野草在春风里肆意生长。
想起庾信的身世便令人满心伤感,他晚年长期羁留北方,做了敌国的朝臣。

注释

收起展开
  • 辇路古代帝王车驾通行的御道。
  • 庾开府即庾信,字子山,南朝梁文学家,曾官至开府仪同三司,故称庾开府。侯景之乱后他出使西魏被强留北方,先后在西魏、北周任职,名作《哀江南赋》集中抒发了乡关之思与身世之痛。

赏析

收起展开
这首怀古诗篇幅极短,却以极简的笔墨营造出苍凉厚重的历史感,前两句纯用白描式的景物描写,不着一字议论,便将六朝故都昔盛今衰的巨大反差烘托出来。昔日车水马龙的御道如今只剩江枫蔽日,曾经金碧辉煌的宫苑只剩野草逢春,盛衰兴亡的无限怅惘早已暗含其中。

后两句由景及人,借庾信的身世遭际寄寓多重感慨,既叹惋六朝覆亡下文人士子的流离命运,也暗寓了诗人身处中唐乱世,对家国动荡、人生漂泊的深沉喟叹,全诗用典贴切,情感沉郁,是中唐咏史短制中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人司空曙游历金陵(今江苏南京,六朝古都)时创作的咏史怀古诗。

安史之乱后唐王朝国势由盛转衰,诗人登临六朝旧都遗址,目睹昔日帝王宫阙尽数荒芜的景象,联想到六朝兴亡旧事与前代文人的身世遭际,便写下了这篇寄寓深沉感慨的短章。