送吉校书东归

少年芸阁吏,罢直暂归休。
独与亲知别,行逢江海秋。
听猨看楚岫,随雁到吴洲。
处处园林好,何人待子猷。

译文

收起展开
你年轻时就任职于秘书省,如今结束公务当值得以暂归故里休养。
独自和亲友知己道别,动身时正赶上江海边的清秋时节。
一路上听着猿鸣望过楚地的山峦,追随着南飞的鸿雁抵达吴地的洲渚。
沿途处处都有秀美园林,不知有哪位高士正等待着您这位王子猷式的风雅雅士。

注释

收起展开
  • 芸阁吏芸阁即秘书省,古代掌管图书典籍的官署,芸阁吏指秘书省的下属官吏,此处代指担任校书郎的吉姓友人。
  • 罢直直通“值”,罢直即结束公务当值,此处指友人辞去官职。
  • 楚岫岫指山峦,楚岫即楚地的山峦,是友人东归途中经过的楚地山水。
  • 吴洲吴地的洲渚,此处指友人东归的目的地吴地,即今江浙一带区域。
  • 子猷即东晋名士王徽之,字子猷,以性情疏放、风雅脱俗的事迹闻名,此处用来比喻品格高洁的吉姓友人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历送别诗,整体风格清疏淡远,全无送别诗常见的悲切愁绪。

全诗前两句先交代友人的身份与归乡缘由,中间两联纯用白描铺陈东归路上的所见所闻,猿鸣、楚山、归雁、吴洲几个意象串联成一幅流动的清秋行旅图,画面感极强。

末尾两句化用王子猷访戴的名士典故,将友人比作潇洒出尘的东晋高士,既抬高了友人的品格格调,也让整首诗的余韵悠然不尽,尽显大历十才子诗作清雅闲淡的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间的送别作品,作者司空曙为大历十才子之一,长期在长安宦游。

吉姓友人时任校书郎,因故辞官东归吴地,司空曙为其饯行时写下这首赠别诗,既表达了不舍之意,也对友人的归乡隐逸生活寄予了美好祝愿。