秋日趋府上张大夫

重城洞启肃秋烟,共说羊公在镇年。
鞞鼓暗惊林叶落,旌旗遥拂雁行偏。
石过桥下书曾受,星降人间梦已传。
谪吏何能沐风化,空将歌颂拜车前。

译文

收起展开
层叠的城门全部敞开,秋空烟气清肃,人人都称颂您像西晋羊祜那样镇守一方的岁月。
军鼓隐隐响动,惊得林间秋叶簌簌飘落,旌旗遥遥拂过,掠过高空的雁阵都偏斜了行序。
您像黄石公授书张良那样在桥边得承奇谋,又像天星降世的佳话早已在民间梦兆流传。
我这个遭贬的小吏哪能蒙受这样的德化恩泽,只能空自怀着歌颂之心到您的车前行拜见谒。

注释

收起展开
  • 重城层叠的城门,代指设防严密的州府城池。
  • 洞启全部敞开。
  • 羊公指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时施行仁政,深得军民爱戴,后世常用来代指有善政的地方长官。
  • 鞞鼓古代军中所用的小鼓,此处泛指军鼓。
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗,此处代指军队的出行仪仗。
  • 谪吏被贬谪降职的官吏,这里是诗人的自指。
  • 风化教化与恩泽。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的官场投赠诗,既没有流于谄媚的俗套,也恰如其分地表达了对地方长官的敬慕之意,尽显大历律诗的精工风貌。

诗歌开篇从秋日军府的肃穆场景落笔,用羊祜的典故比况张大夫的政绩,贴切自然毫无生硬之感。中间两联写景虚实结合,军鼓惊落秋叶、旌旗拂乱雁阵的画面雄浑开阔,桥畔授书、星降人间的用典暗合对方的不凡身份,不露痕迹。末联自谦身份低微,点明专程拜谒的题旨,收束沉稳得体,情感真挚不浮泛。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是“大历十才子”之一的司空曙旅居荆南一带时所作。

当时张大夫以御史大夫衔出任荆南地区军政长官,素有仁政爱民的美名,彼时司空曙正身处贬谪的微官境遇,专程前往拜谒这位地方长官,便写下这首投赠之作表达敬慕之意。