古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
唐昌公主院看花
司空曙
· 唐代
拼音
译文
复制
遗殿空长闭,乘鸾自不回。
至今荒草上,寥落旧花开。
译文
收起
废弃的殿宇长久空自紧闭,公主乘鸾仙去早已不再归来。
到如今这片荒凉的野草之上,唯有旧日名花寥落寂寞地绽开。
注释
收起
遗殿
指唐昌公主逝后遗留下来的旧宅院殿宇,因荒废已久故称遗殿。
乘鸾
古代传说中仙人多乘鸾飞升,此处代指公主已经去世,魂归仙乡,一去不回。
寥落
稀疏冷落,既形容花开得稀少,也烘托出旧院环境的荒凉。
赏析
展开
这是一首短小精悍的吊古怀今诗,通篇含蓄蕴藉,寄慨遥深。
开篇两句先从殿宇荒废写起,直点“人去楼空”的核心感慨,废弃宫殿空闭,公主早已不回,直白叙述中自带沧桑悲凉的底色。
后两句以景结情,将永恒的自然景物与短暂的人事变迁相对照:荒草丛生的旧院之中,当年种植的花依旧年年开放,而曾经的主人早已不在。没有直接的议论抒情,仅用一幅荒草花开的清冷画面,就将物是人非的深沉感慨传递得淋漓尽致,意境淡远,符合大历诗歌含蓄清淡的艺术神韵。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人司空曙游历长安,经过唐昌公主旧宅院观花时所作。
唐昌公主是唐睿宗李旦的女儿,逝后旧院荒废,诗人见院中旧时花卉依然开放,而物是人非,于是写下这首吊古感怀的短诗。