拟百劳歌

朱丝纽弦金点杂,双蔕芙蓉共开合。
谁家稚女着罗裳,红粉青眉娇暮妆。
木难作床牙作席,云母屏风光照壁。
玉颜年几新上头,回身敛笑多自羞。
红销月落不复见,可惜当时谁拂面。

译文

收起展开
红色丝绳缠系琴弦,琴身点缀着斑驳金饰,同蒂的两朵芙蓉花相伴一同绽放又一同收合。
谁家的少女身着轻柔罗裳,敷红粉描青眉,黄昏时分的妆容格外娇美动人。
用木难宝珠做床饰,象牙铺设坐席,云母屏风的光影在墙壁上投下明丽的光斑。
容颜如玉的少女刚到及笄之年,刚刚梳起成人的发髻,转过身收住笑意,神态间满是娇羞。
红颜消褪如同明月西沉,往日的芳华再也无处寻觅,可惜当年又有谁真心怜惜过这如花的容颜呢?

注释

收起展开
  • 朱丝红色的丝绳,古代常用来缠绕琴瑟的弦柱,是华贵乐器的常见装饰。
  • 双蒂芙蓉同一花蒂上生长的两朵荷花,常用来比喻相伴相依的亲密关系。
  • 木难传说中的宝珠名,据说是金翅鸟的喙所结,颜色碧青,极为珍贵。
  • 新上头古代女子年满十五岁行及笄礼,将头发盘起梳成成人发髻,称为上头,代指女子刚成年。
  • 红销指红颜衰老,青春消逝。

赏析

收起展开
这首诗采用了乐府诗传统的先扬后抑、铺陈对比的手法,前半部分极写少女居所的华贵富丽与少女的娇憨明艳,笔调细腻,画面感极强,将少女初长成的娇羞情态刻画得栩栩如生。

诗歌末尾两句陡然翻转,从极盛的华美场景转入芳华消歇的苍凉咏叹,在强烈的反差中寄寓了诗人对青春不永、世事无常的深沉感慨,同时也暗合了自身怀才不遇、美好年华空自流逝的身世之悲,语婉而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《拟百劳歌》是司空曙模拟南朝乐府旧题《伯劳歌》创作的作品,“百劳”即“伯劳”,是古乐府中常见的意象,原有古辞多以伯劳飞鸟起兴,歌咏青春情爱与韶华易逝的主题。

司空曙作为大历十才子的代表人物,一生仕途沉沦,长期辗转于江南各地为幕僚,这首诗正是他旅居江南期间,目睹江南风物,有感于青春难驻、盛年不再而写下的作品。