苦热

暑气发炎州,焦烟远未收。
啸风兼炽焰,挥汗讶成流。
鹳鹊投林尽,龟鱼拥石稠。
漱泉齐饮酎,衣葛剧兼裘。
长簟贪欹枕,轻巾嬾挂头。
招凉如有术,一为取新秋。

译文

收起展开
盛夏的暑气弥漫在炎热的地域,焦热的烟尘四下蔓延久久不曾消散。
连吹过的风都裹挟着炽热的火焰,抬手擦汗惊觉汗水已经淌成了水流。
鹳鹊这类飞禽全都躲进了树林深处,水底的龟鱼挤在阴凉石边密密麻麻。
用清泉漱口甘冽得如同饮下醇酒,穿着葛麻单衣却比披着皮裘还要燥热。
斜倚在长长的竹席上贪享片刻凉意,轻薄的头巾也懒得往头上挂。
若是真有招引凉风的方术,真想立刻借来清爽的新秋。

注释

收起展开
  • 炎州原指南方炎热的地区,这里泛指暑气蒸腾的州郡。
  • 鹳鹊泛指鹳、鹊一类的水鸟、飞禽。
  • 酎指经过多次酿制的醇厚美酒。
  • 衣葛穿着葛麻制成的单衣,是古人盛夏时节最清凉的衣着。
  • 长簟指长长的竹席,是古人夏日纳凉的常用卧具。
  • 欹枕斜靠着枕头。
  • 招凉招引凉风,求取凉意。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的手法描摹酷暑情态,开篇先从大处落笔写暑气弥漫的整体环境,“焦烟远未收”的设定直接把读者拉入热浪包裹的密闭空间。

中间两联分别从飞禽、游鱼的反常反应侧面烘托暑热之盛,再转到人的体感,用漱泉如饮醇酒、穿葛衣比披裘还热的错位感受,把常人难以直接描摹的燥热感写得具体可感。

末尾两联刻画人在暑热中的慵懒情态,最后生出想要借方术唤来新秋的奇想,把苦热的烦闷和对清凉的渴求写得鲜活生动,充满世俗生活的趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人司空曙的中后期作品,大致创作于他任职剑南西川节度府幕僚期间,蜀地盛夏溽热难耐,诗人久困暑热、心生烦闷,于是写下这首细致描摹苦热情态的诗作。

中唐时期暑热题材的诗作多贴近日常世俗体验,这首诗没有刻意使用奇崛的想象夸张,而是从自身真实体感出发,记录盛夏酷暑给生灵和人带来的种种直观影响。