推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
观妓
观妓
司空曙
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
翠蛾红脸不胜情,管绝弦余发一声。
银烛摇摇尘暗下,却愁红粉泪痕生。
写花
抒情
译文
收起
展开
眉黛青弯、面庞红润的歌女满含脉脉柔情,管弦演奏结束之后余音袅袅,仿佛还飘出一缕未尽的余响。
银烛的光焰摇摇晃晃,烛灰在暗影里簌簌落下,反倒担心那娇美的艺人触景伤情,眼角生出泪痕。
纠错
注释
收起
展开
翠蛾
古代女子用黛螺描画的翠色弯眉,这里代指容貌姣好的歌女。
管绝弦余
管乐、弦乐的演奏都已结束,只剩下余音在空间里萦绕。
银烛
制作精美的白色蜡烛,是古代贵族宴会上常用的高档照明器物。
红粉
本指女子化妆用的铅粉和胭脂,这里代指诗中所写的歌女。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句最突出的特点是避开了同类宴赏诗堆砌辞藻描摹声色的常见写法,以极强的镜头感捕捉乐曲终了的刹那氛围。
前两句写人写声,把歌女的柔婉情态与乐曲的余韵自然融合,没有丝毫浮艳的描摹痕迹。后两句以摇曳的烛火、暗落的烛尘营造出曲终人将散的清冷氛围,一个“愁”字点出诗人对乐伎身世飘零的共情,让整首诗脱离了艳情诗的轻薄俗套,生出含蓄深沉的余味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代“大历十才子”之一司空曙的宴游题作,创作于他仕途失意、辗转江南幕府任职期间。
当时文人士大夫的公私宴集常以观赏乐伎表演为文娱内容,多有即席题咏的相关诗作,这首诗跳出了同类作品单纯描摹声色的俗套,转而捕捉宴散瞬间的细腻情态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06