过长林湖西酒家

湖草青青三两家,门前桃杏一般花。
迁人到处唯求醉,闻说渔翁有酒赊。

译文

收起展开
湖边青草繁茂葱翠,散落着三两户村舍,门前的桃花与杏花开得同样明艳烂漫。
我这个漂泊的贬谪之人每到一处只求酣醉消愁,听说湖畔的渔翁家有酒可以赊账。

注释

收起展开
  • 过路过、造访。
  • 长林湖唐代江南地区的湖泊,具体位置今已难以确考。
  • 一般花指桃花和杏花的明艳程度、开放状态不相上下,同样烂漫。
  • 迁人被贬谪、流放的人,此处为诗人自指。
  • 赊赊欠,指先取用酒品,日后再偿付酒钱。

赏析

收起展开
这首诗运用了典型的以乐景衬哀情的反衬手法,前两句先勾勒出江南春日湖畔酒家的明丽清新景致:青草沿湖铺展,村舍错落,桃杏齐开,整体氛围恬淡悠然,充满春日生机。

后两句笔锋陡然一转,直抒失意迁客的沉郁心绪,漂泊无依的诗人全无赏春的兴致,只愿以醉消愁,连向渔翁赊酒的细节都满含潦倒落寞的身世之感。全诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢,却将失意文人的漂泊之悲写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代“大历十才子”之一的司空曙流寓江南时期的作品。

司空曙一生仕途坎坷,曾因事被贬,安史之乱后长期辗转漂泊于吴越水乡之间,这首诗就是他途经长林湖畔的一处郊野酒家时,触景生情写下的即事之作。