推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
过阎采病居
过阎采病居
司空曙
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
每逢佳节何曾坐,唯有今年不得游。
张邴卧来休送客,菊花枫叶向谁秋。
菊花
秋天
节日
译文
收起
展开
往年每到重阳佳节我们何曾闲坐虚度,唯独今年你卧病在床没法一同出游。
你效仿高士闲卧不必勉强起身送客,秋日里盛放的菊花与艳红枫叶,今年又将为谁展露风华呢。
纠错
注释
收起
展开
阎采
人名,唐代隐士,是司空曙的友人,生平具体事迹已散佚不可考。
张邴
指汉代名臣张良与邴汉,二人皆主动辞官归隐,闲居不涉俗务,后世常以二人并称代指闲居卧游的高士,此处用来喻指卧病闲居的阎采。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句语浅情深,构思十分巧妙。开篇先从过往与友人共度佳节的日常写起,以“何曾坐”的热闹快意,反衬“今年不得游”的寥落遗憾,平淡的叙述里满溢着二人多年同游的深厚情谊。
后两句化用典故不着痕迹,既体贴地劝慰卧病的友人不必勉强待客,又以“菊花枫叶向谁秋”的反问,将秋日盛景与友人卧病的处境勾连,暗寓良辰美景若无知己共赏便毫无意义的深意,余味悠长,尽显诗人对友人的真切关怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”之一司空曙的作品,创作于重阳佳节前后,是诗人专程探访卧病在床的友人阎采时所作。
司空曙一生交游广泛,留存了大量探访、赠答友人的诗作,这首小诗没有铺陈过多场景细节,全从对友人的关切落笔,尽显二人相交多年的深厚默契。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06