推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
闻春雷
闻春雷
司空曙
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
水国春雷早,阗阗若众车。
自怜迁逐者,犹滞蛰藏余。
春天
山水
写水
译文
收起
展开
江南水乡春雷总是来得很早,隆隆的轰鸣声就像众多车辆驶过。
自怜我这个被贬谪放逐的人,还滞留在蛰伏未醒的状态里。
纠错
注释
收起
展开
阗阗
形容宏大响亮的声响,这里特指春雷的轰鸣声。
迁逐者
被贬官放逐的人,这里是诗人的自指。
蛰藏
原指动物冬眠时藏伏不活动,这里比喻人身处困厄、不得舒展的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以春雷为核心意象,将春日物候特征与自身身世遭际自然勾连,情感表达哀婉沉挚,毫无直露叫嚣之态。
前两句从听觉落笔,以众车驰行的轰响比喻春雷的声势,既贴合水国空旷多水的环境特质,也为后两句的抒情做足了铺垫。春雷早已按时降临,世间万物都将随之复苏生发,唯独诗人自己还如同过了惊蛰时节却依旧藏伏的蛰虫,长久困在贬谪的境遇里不得脱身,在人与物的鲜明对照中,把迁谪生涯的压抑苦闷抒发得含蓄动人。
纠错
创作背景
收起
展开
司空曙是唐代大历年间的著名诗人,为“大历十才子”之一,一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,长期流寓江南一带。
这首诗作于诗人贬谪江南的时期,春雷响动、万物将苏的暮春景象,触动了他久陷迁谪的失意心绪,因此写下这首寄寓身世之感的短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06