下武昌江行望涔阳

悠悠次楚乡,楚口下涔阳。
雪隐洲渚暗,沙高芦荻黄。
渔人共留滞,水鸟自喧翔。
怀土年空尽,春风又淼茫。

译文

收起展开
我缓缓行船停驻在楚地之乡,从楚江口顺流而下直奔涔阳。
积雪隐没使得江中洲渚色调昏暗,沙岸高起岸边芦荻已经泛黄。
江上的渔人一同在此停留不前,水鸟兀自喧闹着上下翻飞翱翔。
心怀故土徒然熬尽了漂泊年岁,眼见春风又起前路浩渺茫茫。

注释

收起展开
  • 次旅途中短暂停驻。
  • 涔阳古地名,在今湖南澧县一带,因地处涔水之北而得名。
  • 洲渚江水中露出水面的小块陆地。
  • 芦荻芦苇与荻草,泛指水边生长的多年生草本植物。
  • 怀土怀念故土、故乡。
  • 淼茫同渺茫,形容水势辽阔、前路漫远没有边际的样子。

赏析

收起展开
这首诗是大历十才子笔下典型的羁旅行役作品,前四句全写江行所见之景,开篇直接点出自身行船的动向,次联以雪隐洲渚、芦荻泛黄的清寒景致,铺染出江乡寥落萧瑟的整体氛围。

颈联以渔人留滞、水鸟喧翔的鲜活动景做反衬,万物各安其所的对照之下,更凸显出漂泊行旅之人的孤孑无依之感。末联直接点明怀归的核心主旨,叹惋岁月在羁旅中空自耗去,前路随春风一同漫远难测,将失意怅惘与乡思愁绪完全交织在一起,情感沉挚动人。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以素朴的笔触将情景自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,诗人司空曙漫游荆楚地区时的行旅之作。

当时诗人为求仕辗转漂泊于长江中游一带,沿江东下途经武昌之后,乘舟向涔阳进发,沿途所见江乡萧瑟之景触动了他久客思乡的情怀,于是写下这首行旅抒怀诗。