送史申之峡州

峡口巴江外,无风浪亦翻。
蒹葭新有雁,云雨不离猨。
行客思乡远,愁人赖酒昏。
檀郎好联句,共滞谢家门。

译文

收起展开
峡口地处巴江的下游之外,即便没有起风,江浪也翻涌不息。
水边蒹葭新落了南来的归雁,山间云雨连绵,猿声始终萦绕不绝。
远行的游子思乡之情随路途越发悠远,满怀愁绪的人全靠醉意消解烦忧。
你素来擅长联句赋诗,可千万莫要在当地友人的居处流连忘返耽搁行程。

注释

收起展开
  • 峡州唐代州名,治所在今湖北宜昌,地处三峡东口,是巴蜀通往荆楚的水路要冲。
  • 巴江此处指流经巴蜀地区的长江干流,古时又称巴水。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇,秋日芦花飘飞是江边典型景致。
  • 猨同“猿”,峡江两岸自古多猿,古有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的民谣。
  • 檀郎原指西晋美男子潘岳,后世常用来作为对青年男子的美称,此处指代友人史申。
  • 联句古代传统作诗方式,由两人或多人各赋一句,相连成完整诗篇。
  • 谢家门用东晋谢氏家族多文人雅士的典故,代指峡州当地文人友人的居所。

赏析

收起展开
这首诗是大历年间送别诗的代表性作品,构思上采用由虚入实的写法,开篇先遥想友人去往峡州沿途的江景,未直接提及送别先点出峡地水路的凶险,暗含对友人前路的深切牵挂。

中间两联进一步铺陈峡州的地域特色,蒹葭归雁、云雨猿啼都是峡江一带典型的秋日意象,清冷凄迷的氛围恰好烘托出送别时的沉郁愁绪,完全贴合峡地的风物特质,没有半点凭空捏造的痕迹。

尾联跳出一般送别诗一味诉离悲的套路,以打趣的口吻叮嘱友人,不要因为贪恋和当地文人联句唱和的乐趣而耽搁行程,既显二人交情深厚不拘俗礼,也让全诗的情绪在沉郁之后透出几分旷达的暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一的司空曙所作的送别赠言诗。

友人史申即将前往地处长江三峡东口的峡州游历或赴任,诗人为他饯行时,既牵挂峡州一路的艰险风物,又不舍与相知好友分别,于是写下这首兼具地域风物描摹与惜别深情的经典诗作。