推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送王闰
送王闰
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
相送临寒水,苍然望故关。
江芜连梦泽,楚雪入商山。
话我他年旧,看君此日还。
因将自悲泪,一洒别离间。
送别
冬天
写雪
译文
收起
展开
我们相伴送别走到清寒的水边,暮色苍茫中远望你即将归去的故土关隘。
江边丛生的荒草连着广袤的云梦泽,楚地的飞雪飘向远方的商山。
叙说着我这些年漂泊的种种旧事,眼看着你今日终于踏上归乡的路途。
于是把我身世飘零的悲苦泪水,一并洒在这二人别离的时刻之间。
纠错
注释
收起
展开
苍然
暮色苍茫、怅惘失神的样子。
故关
故乡的关隘,这里代指友人王闰的故土。
江芜
江边野地丛生的荒草。
梦泽
即云梦泽,古代楚地范围极广的著名湖泽,后世多代指江汉一带的广袤湿地。
商山
位于今陕西商洛境内,这里代指友人归途所经的北方山地。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入普通赠别之作的俗套,没有刻意渲染依依不舍的浅层次情绪,而是将友人得以归乡的庆幸,和自身漂泊无依的悲苦做了巧妙对照,情感沉挚厚重,远超一般送别诗的格局。
开篇以寒水、苍然的凄清意象起笔,先铺垫出送别的寥落氛围,颔联铺展楚地冬景,荒草连天、飞雪飘向远山野岭的阔大苍凉之景,恰好衬出二人心中无边的怅惘。颈联叙旧话别,一“旧”一“还”形成强烈反差,友人今日得归故土,而诗人自己仍不知归期在何时,尾联直抒胸臆,将自伤身世的泪水全然融入别离场景,把个人的失意之悲与送别之愁完全糅合,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
司空曙是唐代大历年间的著名诗人,位列“大历十才子”,他生性耿介不阿,仕途长期失意,安史之乱爆发后,曾辗转流寓于江汉、楚地一带多年。
这首诗正是他旅居楚地期间所作,友人王闰即将返回北方故里,而诗人自己仍漂泊异乡归期无望,送别之际百感交集,便写下了这首融送别之愁与身世之叹为一体的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07