推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江园书事寄卢纶
江园书事寄卢纶
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
种柳南江边,闭门三四年。
艳花那胜竹,凡鸟不如蝉。
嗜酒渐婴渴,读书多欲眠。
平生故交在,白首远相怜。
蝉
竹
读书
译文
收起
展开
我在南江边栽种柳树,闭门谢客已经度过了三四年时光。
艳丽的俗花哪里比得上清劲的修竹,凡庸的飞鸟也不如餐风饮露的鸣蝉。
素来嗜酒如今渐渐常受口渴困扰,捧着书读着读着往往就昏昏欲眠。
平生交好的老友你尚在远方,即便我们都已白头,仍能遥遥相惜彼此惦念。
纠错
注释
收起
展开
婴渴
被口渴所缠绕,这里指长期嗜酒之后,身体频发口渴的状态。婴,本义是缠绕,引申为遭受、被……所困。
凡鸟
凡庸普通的鸟类,这里暗喻世俗中追名逐利、品格庸常的人。
故交
相交多年的老友,这里特指收信人卢纶。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺陈江园闲居的日常,语言平淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,却处处暗含诗人不随流俗的高洁志趣。开篇两句直接点出隐居的地点与时长,寥寥数字就勾勒出一个远离尘嚣、不问世事的隐者形象。
中间两联巧用对比表意,以艳花喻世俗浮华,以青竹喻劲节品格,以凡鸟喻趋炎附势之徒,以鸣蝉喻高洁自持之士,暗合了诗人不肯屈从世俗规则的人生取向,寄意幽远。后两联描摹闲散的隐居日常,嗜酒成习、读书倦卧的状态,尽显无拘无束的疏放意态。最后收尾落到寄赠友人的本意,白头相怜的表述,将境遇相似、同调相惜的挚友深情写得真挚动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
司空曙是唐代大历时期的著名诗人,位列“大历十才子”,他生性耿介不阿,仕途长期失意,曾一度隐居于江南江畔的郊园。
卢纶是司空曙相交多年的挚友,二人同属大历十才子,人生志趣相投,多有诗文往来,这首诗就是诗人闲居江园期间,向远方友人倾诉近况与心迹的寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07