题江陵临沙驿楼

江天清更愁,风柳入江楼。
雁惜楚山晚,蝉知秦树秋。
凄凉多独醉,零落半同游。
岂复平生意,苍然兰杜洲。

译文

收起展开
江天寥廓清寒,反倒更添旅人的愁绪,风中飘曳的柳丝拂入临江的驿楼。
归雁怜惜楚地的山色已到暮晚,寒蝉感知到远在秦地的林木早已入秋。
心境凄凉之下我常常独自饮酒沉醉,往日一同交游的友人大半已经飘零离散。
平生的志趣抱负哪里还能再得以实现,抬眼只见长满香草的水洲苍茫一片。

注释

收起展开
  • 临沙驿唐代江陵府江边设置的一处驿站,是当时往来官民休憩中转的场所。
  • 楚山楚地的山峦,江陵古为楚国郢都所在地,此处代指诗人当下旅居的荆楚一带。
  • 秦树秦地的树木,代指远在北方的中原故土。
  • 零落指旧时交游的友人因战乱漂泊离散,甚至离世。
  • 兰杜兰草与杜若,都是古代文人常用来象征高洁志趣的香草。

赏析

收起展开
这首诗是大历五言律诗的代表性作品,整体风格清疏淡远,将羁旅之愁、身世之慨完全融于秋景之中。

颔联“雁惜楚山晚,蝉知秦树秋”是全诗的点睛之笔,诗人以拟人化的手法赋予归雁、寒蝉以人的情绪,一“惜”一“知”,既写出眼前楚地秋晚的实景,又暗托了诗人对北方中原故土的深切牵念,极大拓宽了诗歌的意境纵深。

全诗没有激烈的情绪宣泄,从登楼所见的江天柳色起笔,逐步过渡到对故友离散的感伤,最终收束到平生抱负落空的怅惘,末句以苍茫的香草洲景收束,景中含情余味悠远,精准体现了大历诗人在乱世漂泊中特有的清寂沉郁的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一的司空曙的登临抒怀作品。

安史之乱爆发后,北方士人大量南迁避乱,司空曙辗转漂泊于江汉流域,宦途失意、身世流转,途经江陵(今湖北荆州)的临沙驿时,登上驿楼远眺秋江晚景,触景生情感念故旧零落、抱负难伸,便写下了这首五言律诗。