推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送张弋
送张弋
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
拥櫂江天旷,苍然下郢城。
冰霜葭菼变,云泽鹧鸪鸣。
酒倦临流醉,人逢置榻迎。
尝闻借东观,不独鲁诸生。
霜
饮酒
冬天
译文
收起
展开
持桨行舟江面天空格外开阔,苍茫暮色里顺流驶下郢城。
寒霜覆盖下芦荻已经变色,云梦泽畔传来鹧鸪声声啼鸣。
酒兴阑珊时对着流水酣然醉卧,遇到故人便设下卧榻热情相迎。
早就听闻朝廷要广招才士入东观供职,受重用的不会只有鲁地的儒生。
纠错
注释
收起
展开
拥櫂
櫂同“棹”,指船桨,拥櫂就是持桨行舟的意思。
葭菼
芦荻,芦苇一类的水生草本植物,多生长在水边湿地。
云泽
即古代楚地的云梦泽,诗中代指今湖北一带的水乡湖泽区域。
置榻
典出《后汉书·徐稚传》,指主人特意铺设卧榻礼遇贤才,此处代指热情接待友人。
东观
汉代宫中藏书修史的机构,位于洛阳南宫,后世用来代指朝廷掌管典籍、修撰文书的官署。
鲁诸生
鲁地的儒生,诗中代指儒学根底深厚的饱学之士。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗开篇就以开阔的江天图景入笔,完全没有送别诗常见的局促悲愁感,苍茫舒展的行舟画面,先为全诗奠定了旷达从容的抒情基调。
中间两联选取荆楚地域特有的深秋风物,经霜变色的芦荻、泽畔啼鸣的鹧鸪,既点明了出行时节,也精准呼应了友人旅途行经的地理特征,“临流醉”“置榻迎”两句更是跳出送别视角,转而想象友人旅途之中随处可遇知己、自在酣畅的状态,全无羁旅漂泊的愁苦。
尾联巧妙化用东观招贤的典故,直接点明对友人的才学期许,称赞其绝非寻常俗士,必然能得到朝廷的赏识重用,将普通的送别之意升华为真挚恳切的前程祝愿,语气温和雅致,情味悠长动人,是大历送别诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
司空曙是唐代大历年间的著名诗人,属于“大历十才子”之列,一生辗转多地仕宦,交游广泛,留下了大量清雅淡远的送别酬答诗作。
这首《送张弋》是诗人为送别友人张弋南下荆楚漫游或赴任而作,跳出了传统送别诗常见的悲戚套路,满含对友人旅途的宽慰与前程的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07