送僧无言归山

袈裟出尘外,山径几盘缘。
人到白云树,鹤沉青草田。
龛泉朝请盥,松籁夜和禅。
自昔闻多学,逍遥注一篇。

译文

收起展开
身着袈裟超脱尘俗之外,沿着几重盘旋的山路缓缓前行。
人走到白云缭绕的树梢近处,野鹤隐没在长满青草的田野之间。
石龛旁的清泉清晨可供盥洗手脸,松涛的声响夜里与禅意两相和鸣。
早就听闻你学识渊博,此番归山便可逍遥自在地注述经典。

注释

收起展开
  • 袈裟佛教僧尼的法衣,梵语音译,这里代指僧人无言。
  • 几盘缘沿着好几重盘旋曲折的山路攀行。缘,攀援、顺着行走。
  • 龛泉山壁上供奉佛像的石龛旁流出的山泉。
  • 松籁风吹松林发出的清响声,也常被称为松涛。
  • 注一篇为佛家经典做注疏,这里指潜心著述、修行悟道。

赏析

收起展开
这首送别诗完全不落常规送别诗的离愁窠臼,全程以清寂淡远的笔调描摹僧人归山后的隐居生活图景,处处透着禅意的空灵。

诗人没有刻意渲染离别的不舍,反而以白云、青田、鹤影、泉声、松涛等意象,构建出一个与世无争的清修境界,既暗合了无言僧人的修行心性,也寄寓了诗人自身对逍遥出世生活的向往。全诗对仗工整,用字清逸,情景与禅理自然交融,是中唐送别诗中极具特色的禅意佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人司空曙的送别诗作。

当时朝野上下崇佛之风盛行,文人士大夫多与禅门僧人交游往来,司空曙作为“大历十才子”的代表人物,写下过多首赠别僧人的诗作,本篇即为送别法号无言的僧人返回山中隐居修行时所作。