推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送史泽之长沙
送史泽之长沙
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
谢朓怀西府,单车触火云。
野蕉依戍客,庙竹映湘君。
梦渚巴山断,长沙楚路分。
一杯从别后,风月不相闻。
竹
边塞
明月
译文
收起
展开
你如同当年谢朓眷恋西府一般远赴长沙,独自乘一辆车顶着盛夏灼人的火云赶路。
野地的芭蕉傍着戍守旅途的行人,祠庙边的竹影掩映着祭祀湘君的神祠。
梦中的江洲被巴山遮断望不到尽头,通往长沙的楚地古道在此分出岔途。
饮下这杯践行酒离别之后,你我两地风月相隔,往后便很难互通音讯了。
纠错
注释
收起
展开
谢朓
南朝齐著名诗人,曾在荆州西府任职,此处用典喻指友人史泽有文士才情。
西府
此处指六朝时位于荆州的安西将军府,是谢朓曾经供职的地方。
单车
独自乘车,没有太多随从相伴,点明友人出行的简素状态。
火云
盛夏时节的火烧云,代指盛夏酷暑天气。
湘君
传说中湘水的神灵,是楚地潇湘一带特有的神话意象,当地多有祭祀湘君的祠庙。
梦渚
即云梦泽中的小洲,是古代楚地的标志性地理意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗用典贴切自然,没有落入一般送别诗的俗套。开篇以谢朓的典故比况友人,既点出友人文士身份,也暗合友人赴任楚地的行迹,起笔便不落空泛。
中间两联集中铺陈长沙的地域风物,野蕉、庙竹、湘君、巴山都是楚地独有的意象,虚实结合,既写出前路的暑热荒远,也烘托出潇湘之地特有的神秘浪漫氛围,不着一“愁”字而羁旅愁思自现。
收尾两句收束到当下送别场景,以“风月不相闻”的设想写别后两地相隔的怅惘,语淡而情深,余味悠长,尽显大历十才子诗作精工婉丽的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一司空曙的送别诗作,是诗人为友人史泽前往长沙赴任所作。
中唐时期楚地南部的长沙地处偏远,暑热瘴气盛行,与中原山水阻隔,友人远行前路迢迢,诗人在临别之际写下此作寄寓牵挂与不舍。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07