推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送卢堪
送卢堪
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
羁贫不易去,此日始西东。
旅舍秋霖叶,行人寒草风。
酒醒余恨在,野饯暂游同。
莫使祢生刺,空留怀袖中。
送别
饮酒
写风
译文
收起
展开
你长久羁旅贫寒,迟迟难以动身远行,直到今日才终于踏上奔波的前路。
旅舍外秋霖淅沥、残叶飘零,远行之人将伴着荒草寒风踏上征程。
酒意醒后心头仍满是怅憾,郊外饯行时我们暂且同享这片刻聚首。
千万不要像祢衡那样,把干谒的名帖空自揣在怀袖中无人赏识。
纠错
注释
收起
展开
羁贫
羁旅漂泊,生活贫寒困顿。
秋霖
秋日连绵不停的阴雨。
野饯
在郊外设置酒食为友人饯行。
祢生刺
东汉名士祢衡怀揣名帖干谒权贵,始终未得赏识,名帖甚至磨损,后世以此典故指代怀才不遇、干谒无门的境况。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗堆砌离愁的俗套,以彼此共通的失意身世为底色,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。
颔联纯用名词意象堆叠,将送别的凄清氛围渲染到极致,秋雨、残叶、寒草、悲风,每一个意象都暗合二人漂泊不遇的人生况味,情景完全交融。尾联用祢衡怀刺的典故,既饱含对友人的劝勉与期许,也暗含对当时贤才难遇明主的现实的深沉讽喻,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”之一司空曙的送别诗作,创作于长安郊外的秋日。
当时友人卢堪长期仕途蹭蹬、生活困顿,终于决定离京西游谋求机遇,司空曙与一众友人在郊野设宴为其饯行,有感于二人相似的漂泊失意境遇,写下这首赠别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07