推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送刘侍御
送刘侍御
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
狱成收夜烛,整豸出登车。
黄叶辞荆楚,青山背汉初。
早朝新羽卫,晚下步徒胥。
应念长沙谪,思乡不食鱼。
思乡
山水
写山
译文
收起
展开
案件审讯完毕撤去夜烛,整理好绣着獬豸图案的官服出门登上马车。
在黄叶飘飞的时节辞别荆楚之地,一路青山相伴渐渐背离汉初旧属地界。
返京后早朝时分将置身全新的宫廷仪仗行列,退朝之后自有随行仆役听候差遣。
你应当感念昔日贾谊被贬长沙的旧事,即便思乡情切也不要因沉湎归思荒废职事。
纠错
注释
收起
展开
狱成
案件审理完毕,裁定结案。
豸
指獬豸,古代传说中能明辨是非曲直的神兽,古代御史官服常绣獬豸纹样,此处代指御史的官服。
羽卫
皇宫的仪仗护卫队伍,代指长安宫廷的朝会仪制。
徒胥
随行的仆役、差吏。
长沙谪
指西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,此处代指刘侍御此前在南方任职的经历。
纠错
赏析
收起
展开
全诗全程紧扣刘侍御的监察官员身份落笔,开篇直接截取他结案后动身的细节场景,“整豸”的动作精准点出人物专属身份,没有多余的铺垫。
中间两联采用虚实结合的手法,前一句写当下辞别的秋景实景,后一句遥想归程与返京后的生活,时空跳转流畅自然,对仗工整却毫无雕琢痕迹。末联借用贾谊的典故,既呼应友人南方任职的过往,又暗含温厚的劝慰,全无普通送别诗的悲戚习气,是大历时期台阁送别诗的典型代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代大历年间的送别酬赠作品,刘侍御作为监察官员在荆楚一带审理完积压案件后,即将启程返回长安,司空曙为其饯行写下此诗。
司空曙为“大历十才子”之一,长期在江南与京洛间交游仕宦,所作送别诗多贴合友人身份定制,极少泛泛抒情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07