推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送曹同椅
送曹同椅
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青春三十余,众艺尽无如。
中散诗传画,将军扇续书。
楚田晴下雁,江日暖游鱼。
惆怅空相送,欢游自此疏。
鸿雁
喜悦
春天
译文
收起
展开
你正值三十多岁的盛年时期,诸多技艺当中没有谁能比得上你。
你如同嵇中散那样诗画兼擅,又像王右军那样能在扇面题写精妙书法。
楚地原野天晴时分大雁缓缓飞落,江边日色和暖游鱼自在嬉戏。
我满心惆怅徒然为你送行,往日一同游乐的时光从此恐怕就要日渐稀疏。
纠错
注释
收起
展开
青春
此处指青年盛年,并非现代泛指的青春年华,特指主人公三十余岁的年纪。
中散
指三国魏名士嵇康,曾官拜中散大夫,世称嵇中散,擅长诗文与绘画,是魏晋名士的代表人物。
将军
指东晋书法家王羲之,曾官拜右军将军,世称王右军,传说他曾为卖扇老妇在扇面题字,留下书扇的著名典故。
惆怅
因离别或失意而生的伤感怅惘情绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了常规送别诗开篇就渲染离愁的俗套,起笔先盛赞友人的才华人品,足见二人相知相交的深厚情谊。
颔联连用嵇康、王羲之两个名士典故,精准贴合友人诗书画兼善的特长,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。颈联宕开一笔描摹江南春日的明丽景致,晴野落雁、暖水游鱼的画面生机盎然,以明丽乐景反衬后文的离别怅惘,更凸显出不舍的分量。尾联直接点出送别核心主题,将往日欢聚的记忆与此后别离的疏离感相对照,语言质朴平实,满含真挚的交谊,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是“大历十才子”之一的司空曙旅居江南时期的赠别作品。
曹同椅的生平传世记载不多,但从诗中描述可知他多才多艺,是司空曙的亲密友人,二人此前常有结伴同游的乐趣,此番友人即将远行,诗人不舍之下写下了这首送别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07