送魏季羔游长沙觐兄

芦荻湘江水,萧萧万里秋。
鹤高看迥野,蝉远入中流。
访友多成滞,携家不厌游。
惠连仍有作,知得从兄酬。

译文

收起展开
湘水岸边芦荻摇曳生姿,天地间满是飒飒的万里秋意。
鹤鸟高飞能望见辽阔的原野,蝉声渐远随船驶入江心激流。
寻访旧友往往容易耽搁行程,携家出游本就不会嫌路途遥远。
你像谢惠连那样才思敏捷常有诗作,想必能得到兄长的酬答唱和。

注释

收起展开
  • 觐探望、拜见,多用于拜访尊长。
  • 迥野辽阔旷远的原野。
  • 中流江河的中央,水流较急的区域。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是谢灵运的族弟,以文才著称,后世常以之比喻才学出众的兄弟。
  • 从兄堂兄,此处指魏季羔的兄长。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作常见的悲戚伤感基调,开篇就以湘水芦荻、万里秋声的开阔景致,为友人的前路铺展了清朗舒展的底色,全无小儿女作别时的缠绵悲苦。

颔联以鹤翔迥野、蝉入中流两个动态意象,暗喻友人此行将顺流而下、一路畅行,意象灵动鲜活,全无萧瑟秋意的清冷感。颈联体谅了友人携家出行、访友耽搁的行程特点,尽显友人之间的体贴温厚,十分贴近日常人情。尾联用谢惠连的典故,将魏氏兄弟比作谢灵运、谢惠连兄弟,既称赞了魏季羔的文才,也预想了二人相聚后诗文唱和的和美场景,余味温雅动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人司空曙的送别赠人之作,司空曙为大历十才子之一,平生多有送别往来诗作。

友人魏季羔要携家前往长沙探望客居当地的兄长,时值秋令将沿湘江南下,司空曙为其赋诗送行,既描摹前路景致,也寄寓了对友人此行的美好祝愿。