杂言

伏余西景移,风雨洒轻絺。
燕拂青芜地,蝉鸣红叶枝。

译文

收起展开
夏末三伏的余暑将消,西边的日影缓缓西移,凉风吹着细雨,洒落在轻薄的葛布衣上。
燕子低低擦过青草繁茂的郊野地面,秋蝉在初染霜色的红树枝头声声鸣唱。

注释

收起展开
  • 伏余指三伏暑天的剩余时段,也就是夏末时节,暑气将退未退。
  • 西景西边的日影,这里特指傍晚时分逐渐西沉的日光。
  • 絺细葛布,这里指代用细葛布织成的轻薄夏衣。
  • 青芜丛生的繁茂青草,泛指绿草铺地的郊野平旷之地。

赏析

收起展开
这首小诗全以景语构成,没有一字直接抒情,却将夏去秋来的淡淡怅惘藏于鲜活的画面之中。

四句两两对仗,意象排布极具流动感:从西沉的日影、洒落的细雨,到低空掠飞的飞燕、枝上振响的秋蝉,由远及近、从静到动,层次分明,将季节交替时节清寂微凉的氛围渲染得淋漓尽致,尽显大历十才子诗作精工淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物司空曙的即景短章,收录于《全唐诗》,属于杂言类的即兴写景作品。

司空曙一生多有旅居漂泊的经历,这首诗作于夏末秋初的傍晚,诗人闲居庭院,敏锐感知到时序由夏转秋的细微变化,便以极简的笔墨勾勒出清和淡远的暮秋初临图景。