深上人见访忆李端

雁稀秋色尽,落日对寒山。
避事多称疾,留僧独闭关。
心归尘俗外,道胜有无间。
仍忆东林友,相期久不还。

译文

收起展开
北雁南飞日渐稀少,深秋的景致已经将尽,落日的余晖正对着清寒的远山。
我为了避开世俗杂事常常托称有病,今日留来访的僧人闲坐,平日里大多闭门独居。
我的心神早已游离在尘世俗务之外,对禅道的体悟早已超出了有形和无形的边界。
此刻我不禁想起当年同游的旧友,我们当初相约再会,却至今久久未能赴约。

注释

收起展开
  • 深上人对法号为“深”的僧人的尊称,“上人”是唐代对高僧的通用敬称。
  • 避事避开世俗的繁杂事务,此处特指不愿涉足混乱的官场纷争。
  • 闭关佛教术语,指僧人独居一室修行,谢绝一切外界应酬往来,此处也指诗人平日闭门闲居的状态。
  • 东林友用东晋慧远大师在庐山东林寺结白莲社的典故,此处代指诗人的好友李端,二人早年曾一同参与僧人社集交游。
  • 相期互相约定,此处指二人此前约定重逢的旧诺。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期清雅淡远的五言律诗,全诗将禅意与怀人之情自然融合,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句以寥落的秋景起笔,归雁稀少、秋意将尽、落日寒山的清冷画面,直接烘托出诗人独居郊野的孤寂心境,为后文的叙怀做好铺垫。中间两联叙写自己避世闲居、与高僧论道的日常状态,将超然物外的禅悦之意写得通透自然,没有半点刻意标榜的痕迹。末联由当下与高僧对谈的场景自然转出对旧友的怀念,将二人当年同游禅林的往事暗喻其中,清淡的字句下藏着深挚的思念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间“大历十才子”之一的司空曙的作品,创作于诗人仕途失意、隐居山林的时期。

当时司空曙为躲避安史之乱后的官场倾轧,长期栖居在长安周边的郊野,常与当地僧侣往来交游。他与同为“大历十才子”的李端是多年至交,二人曾一同参与僧社雅集,情谊深厚,在深上人前来拜访的契机下,诗人触景生情,写下这首怀念友人的诗作。