逢江客问南中故人因以诗寄

南客何时去,相逢问故人。
望乡空泪落,嗜酒转家贫。
疏懒辞微禄,东西任老身。
上楼多看月,临水共伤春。
五柳终期隐,双鸥自可亲。
应怜折腰吏,冉冉在风尘。

译文

收起展开
南下的旅人你何时动身北去,相逢之际我向你打听旧日友人的近况。
他远望故乡只能空自落泪,嗜酒成性反倒让家境日渐清贫。
生性疏懒辞去了微薄俸禄的小官,四处漂泊任凭这老身辗转浮沉。
登上高楼常常望月怀远,临到水边共同为春逝而伤情。
终究期盼着像陶渊明那样归隐,与双双鸥鸟相伴自然亲近。
想必你会怜惜我这为五斗米折腰的小吏,正碌碌奔波在俗世风尘之中。

注释

收起展开
  • 南客从南方来的旅人,即诗题中提到的江客。
  • 微禄微薄的俸禄,此处指待遇很低的小官职。
  • 五柳代指陶渊明,他曾作《五柳先生传》自况,后世常以五柳代指不慕荣利的隐居高士。
  • 折腰吏指为了俸禄卑躬屈膝的小官吏,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 冉冉迟缓奔波的样子,此处形容人在俗世风尘中劳碌漂泊的状态。

赏析

收起展开
这首诗语淡情深,将对故人的关切、对隐逸生活的向往与自身仕途失意的怅惘融为一体,层层转进,自然动人。

前两联从逢客问人起笔,先想象故人的生活状态,望乡泪落、嗜酒家贫,寥寥数笔就刻画出一位失意隐者的形象。中间两联进一步描摹故人日常的疏懒情态,辞禄不仕、漂泊自适,望月伤春的细节满含清雅的孤高。后两联用陶渊明的典故收束,既赞许故人亲近鸥鸟的隐逸志趣,又以自嘲的口吻点出自己仍在俗世为吏的无奈,对比之间,沉郁的失意感溢于言表。全诗没有刻意雕琢的辞藻,用典贴合自然,情感真挚沉厚,典型体现了大历十才子诗作清浅哀婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人司空曙的作品,司空曙为“大历十才子”之一,一生沉沦下僚,仕途失意,多有流落江南的经历。

诗作写诗人偶遇自江南而来的旅人,向其问询自己在南方的旧友近况,由此生发感慨,写下这首诗托江客寄给故人,既表达了对故人隐逸生活的惦念与向往,也吐露了自己屈身仕途的怅惘。