推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送郑佶归洛阳
送郑佶归洛阳
司空曙
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苍苍楚色水云间,一醉春风送尔还。
何处乡心最堪羡,汝南初见洛阳山。
饮酒
春天
写风
译文
收起
展开
苍茫楚地的景致笼罩在浩渺水云之间,趁着春风畅意酣醉送你踏上归乡的路途。
什么时刻的归乡心意最值得人称羡?正是你走到汝南地界,远远初次望见洛阳山的瞬间。
纠错
注释
收起
展开
楚色
楚地的景色,这里指送别友人的江南地域,属于古代楚地的范围。
尔
你,此处指代即将归乡的友人郑佶。
乡心
思念故乡、想要归乡的心情。
汝南
唐代县名,治所在今河南省汝南县,是从南方前往洛阳的必经要道。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗构思精巧脱俗,完全跳出了同类作品执手伤别的俗套。
开篇两句点出送别的时空背景,水云苍茫的江南春景搭配一醉送别的疏狂姿态,全无细碎的伤感,尽显诗人的旷达襟怀。后两句以设问收束,不铺陈自身的不舍情绪,反而站在友人的视角,想象他临近故乡时望见家山的狂喜瞬间,把对友人的真挚祝愿写得鲜活可感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人司空曙旅居楚地期间创作的送别诗作。
友人郑佶即将从南方楚地返回故乡洛阳,诗人没有沿用传统送别诗抒写离愁别绪的常规思路,另辟蹊径写下这首格调疏朗的赠行作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06