和耿拾遗元日观早朝

元日争朝阙,奔流若会溟。
路尘和薄雾,骑火接低星。
门响双鱼钥,车喧百子铃。
冕旒当翠殿,幢戟满彤庭。
积岁方编瑞,乘春即省刑。
大官陈禹玉,司历献尧蓂。
寿酒三觞退,箫韶九奏停。
太阳开物象,霈泽及生灵。
南陌高山碧,东方晓气青。
自怜扬子贱,归草太玄经。

译文

收起展开
正月初一百官争相奔赴宫阙,人流奔涌仿佛百川汇聚于大海。
路上的尘土混着薄薄的晨雾,仪仗的灯火连着天际低垂的疏星。
宫门开启时双鱼形的锁钥发出声响,满路的车辆喧响着百子铃的声音。
天子的冠冕临于青翠的大殿之上,旌旗与仪戟布满了朱红的殿庭。
连年累积的祥瑞此刻都一一编录上报,趁着春气和暖朝廷随即减省刑罚。
太官令陈列着大禹时代传下的圭玉,司历官献上尧时生长的蓂荚祥瑞。
祝寿的酒饮过三觞之后百官退下,虞舜时代的箫韶乐曲九遍奏完。
太阳升起照亮了世间万物的形貌,浩荡的恩泽普降给天下所有生灵。
南边的郊野外高山一片澄碧,东方的拂晓之气泛着淡青。
自叹我如同扬雄一样地位卑贱,退归家中草拟《太玄经》这样的著述。

注释

收起展开
  • 耿拾遗指唐代诗人耿湋,拾遗是唐代谏官名,分左右拾遗,负责向皇帝进谏荐举。
  • 元日正月初一,即中国传统的春节岁首。
  • 朝阙皇宫的门阙,代指朝廷正殿。
  • 双鱼钥刻成双鱼形状的宫门锁钥,是唐代宫廷专用的锁具形制。
  • 百子铃古代仪仗车驾上悬挂的铜铃,声响繁复清脆,故称百子铃。
  • 冕旒古代天子礼冠前后悬垂的玉串,这里代指当朝皇帝。
  • 彤庭用朱红漆涂饰的宫廷殿阶,代指皇宫正殿的庭院。
  • 尧蓂传说中尧时代的祥瑞草,随月的朔望生死,可用来记日期,这里代指历法祥瑞。
  • 箫韶传说中上古虞舜时代的雅乐,这里代指宫廷大典所用的雅乐。
  • 太玄经汉代扬雄(扬子)所撰的哲学著作,这里代指隐居著述的志向。

赏析

收起展开
这首五言排律是大历朝酬和诗的代表性作品,结构严整,脉络清晰,按照赴朝、入宫、朝会、礼毕、抒怀的顺序逐层铺展,完整还原了唐代元日大朝会的全流程。

全诗笔法典重,意象富丽,既写出了大唐朝廷的恢弘气度,也暗含了中唐时期朝野对太平治世的向往。末两句以扬雄自况,跳出了普通朝会诗一味颂圣的窠臼,在庄重的全景书写之后收束到个人情志的抒发,余味悠长,典型体现了大历十才子诗歌清丽工细的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间的酬和之作,属于典型的朝会题材诗歌。

耿拾遗即耿湋,是与司空曙同列“大历十才子”的诗人,当时任左拾遗,先作《元日观早朝》一诗,司空曙这首是追和之作。元日即正月初一,唐代有元日大朝会的制度,天子在正殿接受百官朝贺,举行盛大的礼仪活动,这首诗就记录了长安元日朝会的完整过程与恢弘气象。