推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
关山月
关山月
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苍茫明月上,夜久光如积。
野幕冷胡霜,关楼宿边客。
陇头秋露暗,碛外寒沙白。
唯有故乡人,沾裳此闻笛。
明月
霜
边塞
译文
收起
展开
苍茫的明月从天际缓缓升起,夜深之后清辉堆积得愈发浓厚。
荒野的军帐蒙着北方寒霜的寒意,关隘的城楼里栖宿着远行的边客。
陇山之巅秋露浓重夜色昏沉,戈壁之外寒沙泛着一片惨白的冷光。
唯有远在异乡的征人,在这时候听到悠悠笛声,泪水沾湿了衣裳。
纠错
注释
收起
展开
野幕
荒野中的军帐,边塞驻军使用的临时营帐。
胡霜
北方边地的寒霜,“胡”是古代对北方边地部族的统称,代指塞外区域。
陇头
即陇山,在今甘肃、陕西交界一带,是古代西北边塞的标志性地标。
碛
指沙漠、戈壁,代指塞外的荒漠区域。
沾裳
泪水打湿衣裳,“裳”在古文中原指下衣,此处泛指衣物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以乐府旧题写边塞乡思,全程紧扣“关山月”的题面,开篇从明月升起写起,以“光如积”的独特感受渲染边夜的漫长清冷,跳出了普通写月光的俗套。
中间两联铺排边地典型意象:冷霜覆野帐,边客宿关楼,秋露暗陇头,寒白沙碛外,四句无一字直接写愁,而苦寒孤寂的氛围已经浸透纸面,白描功力十分深厚。
末句收束到闻笛的细节,将前文所有铺垫的清冷意象都落到征人的乡思之上,没有刻意煽情,却把久戍边地之人的乡愁写得沉挚动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《关山月》本是汉代乐府旧题,属于《横吹曲辞》,历来多用以书写边塞戍卒的思乡怀人之情。
司空曙是中唐“大历十才子”之一,所处时代西北边患频发,大量士卒常年戍守边关,诗人曾漫游边塞一带,对边地的苦寒生活与征人的羁旅愁思有切身观察与体会,遂创作此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06