奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎

巍峨肃穆的皇家宫禁，和藏书的集贤院彼此连通。
秋夜的寒霜凝在宫树的枝叶上，清晨的朝阳照亮了测风的相风乌。
这里的官员地位堪比三台清贵，儒学在这里成为百家的宗尚。
草拟诏令陈述上古大禹的政令，御前讲席启发帝尧般的圣明。
带着墨香的书卷藏在古籍之中，校书的铅粉点在绿色的字行里。
整理典籍的签条跟随太史的规制，玉佩锵鸣向诸位贤士拱手行礼。
院中的池沼连着皇家泉源的碧波，林间交错着宫廷御果的艳红。
耐寒的乌龟爬上陈年的落叶，秋日的蝴蝶依恋着稀疏的草丛。
像颜延之谢灵运那样的文士一同征集文稿，钟会裴秀那样的贤才一同入直当值。
离群的海鹤令人心惊，牵惹的愁绪随江枫漫生。
友人远在姑苏城之外，连绵的群山延伸到古越的极东。
我惭愧地站在大才的哲人之后，要接续唱和的诗篇本来就难以精工。

• 凤凰宫代指皇家宫禁，这里特指集贤院所在的宫中区域。
• 兰台玉署兰台本是汉代皇家藏书处，玉署是对集贤院的美称，代指皇家藏书机构。
• 三台本是星官名，汉代后用来指代三公高位，此处形容集贤院官员地位清贵显赫。
• 青编古代以竹简书写的典籍，此处泛指皇家收藏的珍贵古籍。
• 铅指铅粉，古代文人校勘典籍时用来涂改错字的工具。
• 疏藂即疏丛，指稀疏丛生的草木。
• 哲匠对才华出众的创作者的敬称，此处指原唱的作者常舍人。

这首五言排律是大历年间馆阁文学的代表性作品，全诗对仗精工，用字典雅端方，完全契合集贤院作为皇家文化机构的身份气质。

诗歌前半部分逐层铺陈，从宫禁格局、官署地位，写到校书、侍讲的日常公务，再描摹集贤院内晚秋的池沼林景，将皇家藏书处的雍容气象描摹得细致入微，寒龟秋蝶的细碎细节，为庄重的馆阁场景添上了鲜活的秋意，避免了馆阁诗常见的板滞弊病。

后半部分笔锋自然跳转，以海鹤离群、江枫牵愁的意象，自然引出对远在江南的两位友人的思念，最后以自谦才疏、难继佳作的唱和惯例收束，分寸拿捏得体，情韵悠长，是唐代唱和诗中的成熟作品。

这首诗作于唐代宗大历年间，是典型的馆阁唱和作品。

当时常衮以中书舍人的身份兼任集贤院学士，晚秋时节在集贤院处理公务，写下寄给徐、薛两位外放江南的侍郎的诗作，时任集贤院学士的司空曙便创作了这首诗与之唱和，既描摹集贤院的日常盛景，也遥寄对两位友人的思念。