独游寄卫长林

草绿春阳动,迟迟泽畔游。
恋花同野蝶,爱水剧江鸥。
身外唯须醉,人间尽是愁。
那知鸣玉者,不羡卖瓜侯。

译文

收起展开
春草泛绿暖意萌动,我慢悠悠地在水泽之畔闲游。
贪恋繁花就像自在的野蝶,喜爱流水的程度更超过江上的鸥鸟。
世事外物都不值得挂怀,唯有一醉方能消解,这人世间到处都是烦愁。
哪里知道那些身佩玉饰的达官贵人,反倒不会羡慕昔日封侯如今归隐种瓜的高士。

注释

收起展开
  • 迟迟舒缓从容的样子,此处形容闲游时悠然自得的状态。
  • 泽畔水泽边、湖畔。
  • 剧超过、胜于。
  • 鸣玉古代贵族官员服饰上的玉饰,行走时玉片相击发出声响,此处代指身居高位的达官显贵。
  • 卖瓜侯指秦末东陵侯召平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生,后世常用来代指归隐不仕的高士。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法自然流转毫无雕琢痕迹。开篇描摹春日郊野的生机,将诗人闲散的游兴全然托出,以野蝶恋花、江鸥戏水的意象自况,把诗人沉醉于自然、忘却世俗机心的情态写得鲜活生动。

后两联笔锋陡转,从游赏之乐转向人生感慨,直言世间愁绪纷杂,唯有醉酒可以消解,末句翻进一层,指出真正通透的人即便身处富贵也会向往归隐的自由,暗含诗人对官场功名的厌弃,以及对随性自适的隐逸生活的推崇,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人司空曙的寄友抒怀作品,收录于《全唐诗》卷二百九十三。

司空曙为“大历十才子”之一,一生屡经安史之乱的颠沛流离,仕途坎坷长期沉沦下僚,对官场倾轧与世俗烦扰有着深切体会,这首诗正是他春日闲游时向友人卫长林吐露的隐逸志趣。