推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄准上人
寄准上人
司空曙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昨闻归旧寺,暂别欲经年。
樵客应同步,邻僧定伴禅。
后峰秋有雪,远涧夜鸣泉。
偶与支公论,人间自共传。
冬天
山水
写雪
译文
收起
展开
前些日子听闻你返回了旧日居住的山寺,这次短暂别离算来已经快要满一年。
你进山的樵夫友人想必会和你一同往来,邻近的僧友定然会陪伴你共修禅法。
山寺后方的山峰秋来早见积雪,远处的山涧深夜里清泉鸣响不断。
你偶然间阐发的如同东晋高僧支遁一般的精妙禅论,自然会在人世间广为流传。
纠错
注释
收起
展开
准上人
“上人”是对僧人的尊称,“准”是这位僧人的法号,是作者的友人。
樵客
进山打柴的人,这里指隐居山林的樵夫隐士。
伴禅
相伴一同修习禅法。
支公
指东晋名僧支遁,字道林,以善谈玄理、精通禅法著称,后世常以“支公”代指修为高深的高僧。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇没有直抒思念,而是全从对面落笔,以想象的笔触描摹准上人的山居生活,构思十分巧妙。
前两联遥想对方归山之后的日常交游,全是贴合僧人身份的细节,亲切自然。颈联“后峰秋有雪,远涧夜鸣泉”以清寂幽冷的山水意象,烘托出禅居之地远离尘嚣的空灵意境,是全诗最见功力的写景名句。尾联用支公的典故称赞准上人的禅学修为,收束自然,余味悠长,全诗风格清疏淡远,完全契合寄赠禅友的主题。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一的司空曙所作的寄赠僧人之作。
司空曙一生交游广泛,多与当时的禅林高僧往来,这首诗是他听闻友人准上人返回旧居山寺后,遥想对方的山居禅隐生活,寄去思念与赞叹而创作的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06