酬卫长林岁日见呈

地暖雪花摧,天春斗柄回。
朱泥一丸药,柏叶万年杯。
旅雁辞人去,繁霜满镜来。
今朝彩盘上,神燕不须雷。

译文

收起展开
大地回暖催落残存的冬雪,春日降临北斗的斗柄向东转回。
捧着封有朱泥的延年仙药,斟满盛着柏叶酒的长寿酒杯。
北归的旅雁辞别故人远去,繁白的霜华悄悄落满镜台。
今日元日的节俗彩盘之上,迎春的神燕不需要惊雷唤醒。

注释

收起展开
  • 斗柄回斗柄指北斗七星的勺柄,古人以斗柄指向确定季节,春日斗柄转向东方,标志岁序更新。
  • 柏叶万年杯代指元日所饮的柏叶酒,古俗正月初一饮用柏叶浸泡的酒,祈求长寿延年。
  • 彩盘即唐代元日流行的五辛盘,盘中盛放五种辛香食材,是岁日迎新的专属节俗器物。
  • 神燕唐代元日、立春日的节俗饰物,以彩纸裁剪成燕子形状,佩戴在身上以示迎春贺岁。

赏析

收起展开
全诗以岁日的时序流转为核心线索,首联从天地物候落笔,写地暖雪消、斗柄回东,开门见山点出新年已至的节序特征,清冷冬景悄然褪去,春日生机已经暗涌。

中间两联由景及人,从饮柏酒、服仙药的迎新祈愿,写到雁去霜来的个人岁时之感,把新年的吉祥意涵和诗人自身的细碎心绪巧妙融合,没有直白感叹年岁流逝,却从“繁霜满镜来”的细节暗衬出淡而不浓的怅惘。

尾联收束到元日当下的鲜活场景,化用“惊蛰雷动燕归来”的传统认知,点出新春刚至,燕子早已随新年暖意归来,不需要惊雷唤醒,满是迎新的轻快意趣,对仗精工细腻,完全契合大历十才子诗作的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代“大历十才子”之一的司空曙创作的元日酬和作品,写于唐代宗大历年间,是诗人在正月初一收到友人卫长林寄来的贺岁诗作后,提笔回应的酬答篇章。

全诗多处化用唐代元日的民间节俗,记录了当时岁首迎新的独特社会风貌,是为数不多的专门描写唐代新年习俗的传世诗作。