古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄胡居士
司空曙
· 唐代
拼音
译文
复制
日暖风微南陌头,青田红树起春愁。
伯劳相逐行人别,岐路空归野水流。
遍地寻僧同看雪,谁期载酒共登楼。
为言惆怅嵩阳寺,明月高松应独游。
译文
收起
天气和暖微风轻拂城南阡陌尽头,青田红树的春景勾起了我怀人的愁绪。
伯劳鸟相互啼逐,我们在此分别,岔路口只剩野水空自汩汩奔流。
从前我们曾遍访僧人一同踏雪赏玩,谁能料到如今我只能独自携酒登上高楼。
我满心惆怅遥寄话语,想来嵩阳寺边,明月之下高松旁,你正独自遨游。
注释
收起
居士
古代对在家修道、未出仕的文人的称呼。
伯劳
鸟名,古人常以伯劳啼鸣烘托离别场景。
岐路
岔路口,指分别之处。
嵩阳寺
古寺名,位于今河南嵩山,是胡居士居所附近。
赏析
展开
这首怀人寄友诗含蓄蕴藉,情感真挚动人。开篇以春日暖景起笔,用乐景衬哀情,自然引出对友人的深切思念,奠定了全诗惆怅的基调。
颔联追写当初别离场景,将离别怅惘融入伯劳、野水、岐路的景物描写中,情景交融,不着痕迹。颈联今昔对比,昔日同寻僧看雪的欢洽,对比今日独登楼的孤寂,反差之中更见思念的深沉。
尾联宕开笔触,不直写自己思念,转而想象友人月下独游嵩阳的情景,既呼应了胡居士的隐士身份,也将二人双向的思念含蓄道出,余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人司空曙寄赠友人胡居士的怀人作品,具体创作时间已难确考,一般认为作于诗人闲居中原时期。