咏被中绣鞵

云里蟾钩落凤窝,玉郎沉醉也摩挲。
陈王当日风流减,只向波间见袜罗。

译文

收起展开
绣鞋如云中弯月般落在锦被深处,醉酒的情郎哪怕神志昏沉也忍不住伸手轻轻抚弄。
昔日陈王曹植的风流意趣都要逊色几分,他也只能在洛水的波纹间远远望见洛神的罗袜罢了。

注释

收起展开
  • 绣鞵同“绣鞋”,指绣有精美纹饰的女子鞋履。
  • 蟾钩原指弯月,此处用来比喻绣鞋纤巧弯曲如同新月的形态。
  • 凤窝此处代指绣被的褶皱深处,即锦被覆盖的私密空间。
  • 摩挲用手轻轻抚摸把玩。
  • 陈王指三国曹魏诗人曹植,他曾受封陈王,所作《洛神赋》中描摹了洛神凌波而行的曼妙姿态。
  • 袜罗即罗袜,用丝罗织就的袜子,此处代指女子的足履。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程不直接点明“绣鞋”本体,却处处围绕绣鞋的形态、所处的私密场景展开描摹,将闺房柔媚亲昵的氛围烘托得淋漓尽致,毫无直白低俗的刻意感。

后两句巧用曹植《洛神赋》的经典典故,以陈王当年只能隔水遥望洛神罗袜的遥远怅惘的风流,反衬当下眼前人近在咫尺的亲昵情态,以古衬今、以远衬近,把寻常闺中器物写得灵动风趣,尽显大历咏物小诗的精巧笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”之一夏侯审的存世作品,收录于《全唐诗》卷二百九十五。

中唐咏物创作风气兴盛,大量描摹闺中日常器物、寄寓闲情逸趣的小诗涌现,这首便是典型的柔婉艳体咏物作品,以闺房被中的绣鞋为核心吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: