竹间见梅

霜雪俱怜节操奇,碧鲜红润两相宜。
渭滨初种谩千亩,陇上寄来惟一枝。
酸实不供饥凤啄,暗香翻许此君知。
佳人零落空山久,况是天寒日暮时。

译文

收起展开
寒霜与白雪都爱怜梅花品格节操的清奇,青碧竹色与艳红梅朵相互映衬十分相宜。
渭水之滨当初随意种下的竹子足有千亩,从陇山远寄而来的梅花却只有疏瘦的一枝。
梅的酸涩果实不能供饥饿的凤凰啄食,清幽的暗香反倒被身旁的竹君全然知晓。
如同佳人般的梅花在空寂的山中飘零已久,更何况正逢天寒地冻、夕阳西下的暮晚之时。

注释

收起展开
  • 俱怜都怜爱、都爱惜。
  • 渭滨渭水之滨,古代传说渭水沿岸盛产翠竹,此处代指竹林生长的繁盛之地。
  • 谩千亩漫然随意种植多达千亩,“谩”通“漫”,意为随意、不加约束。
  • 陇上陇山一带,古代陇地是梅花的重要原产地,多有佳种产出。
  • 此君指代竹子,典出东晋王徽之“何可一日无此君”的典故,后世常以“此君”作为竹的雅称。

赏析

收起展开
这是一首典型的双意象咏物诗,竹与梅二者并置书写毫无偏废,开篇便将二者的高洁品格绑定,霜雪之中青竹伴红梅,色彩对比鲜明,画面感极强。

诗中用典妥帖自然,渭滨千亩竹与陇上一枝梅的对举,以竹的繁盛反衬梅的孤高,饥凤不啄酸实的典故暗喻梅不媚世俗的品格,唯有竹能懂梅的暗香,将二者互为知音的情谊写得格外动人。

末尾以佳人喻梅,把诗人自身的身世飘零之感注入景物之中,天寒日暮的清冷场景,将全诗孤高幽独的意境推到极致,寄寓了作者不慕荣利、隐居守节的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人曹组的咏物代表作之一,创作于他晚年隐居田园的闲居时期。

曹组一生仕途不显,长期流连于山水林泉之间,格外喜爱竹、梅两类象征高洁品格的风物,某次穿行竹林时偶然见到凌寒独放的梅花,心有所感便写下这首咏怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: