卜算子

曹组 · 宋代

松竹翠萝寒,迟日江山暮。
幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。
似共梅花语。
尚有寻芳侣。
着意闻时不肯香,香在无心处。

译文

收起
松竹缠绕着苍翠女萝,透出阵阵清寒,春日迟迟,山河已经渐入暮色。
幽静的小路上无人欣赏,你独自吐露芬芳,这一腔幽恨能向谁倾诉?
你好似正与梅花低语交谈。
世间还有寻访幽芳的同路人相伴。
刻意去探寻香气的时候,香气偏不肯散发,那幽幽暗香只在不经意的无心之处。

注释

收起
  • 迟日指春日,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,后多用以指代春日。
  • 幽径幽静偏僻的小路。
  • 此恨此处指幽兰空居山谷无人赏识的幽恨怅惘。
  • 着意刻意,有心去探寻。

赏析

展开
这首词是宋代咏物词中的名篇,全词不刻画兰的形态样貌,只取兰的神韵品格,遗貌取神,含蓄隽永。

开篇先铺陈幽兰生长的环境:松竹环绕、翠萝掩映,春日将暮,人迹罕至,既写出了幽兰远离尘嚣的清幽气质,也带出了它无人赏识的幽恨,将怀才不遇的怅惘暗寓其中,不着痕迹。

下片笔锋一转,写出幽兰不俗的风骨:它可与凌寒高洁的梅花对语,本就有同气相求的知己,不必哀叹无人赏识。末尾两句“着意闻时不肯香,香在无心处”是全词的点睛之笔,写出了幽兰不迎合、不媚俗的品格:刻意寻香反而不闻其香,不经意间却幽香满怀,正是词人淡于功名利禄、坚守本心志趣的生动写照,托物言志浑然天成,余味无穷。

创作背景

展开
这是北宋词人曹组创作的一首咏物词,所咏对象是空谷幽兰。

曹组仕途历经起伏,晚年退隐山林,寄情草木,这首词借幽兰的品格寄托了词人不媚流俗、不求闻达的人生志趣。