闻鸠鸣有感

鸣鸠一声斑竹林,怀远感时惊寸心。
却忆南园春半夜,荠花如雪草初深。

译文

收起展开
斑竹林中传来斑鸠一声清啼,触动我感念时序变迁、怀远思人的细腻心绪。
不由得忆起旧日南园的春夜半时分,荠花洁白似雪,春草刚刚长得繁茂幽深。

注释

收起展开
  • 鸣鸠即斑鸠,古人认为斑鸠振羽啼鸣是暮春到来的典型标志。
  • 怀远心怀远方的人事,此处特指怀想早年乡居的旧日时光。
  • 南园古典诗词中常见意象,此处指代诗人旧日居所南侧的园圃,代指故乡旧居。
  • 荠花荠菜开出的白色小花,暮春时节在乡野间遍地开放,是极具生活气息的春日景致。

赏析

收起展开
这首小诗以声起兴,情思流转全无刻意雕琢的痕迹,是宋代绝句中以淡笔写深情的代表作品。

前两句以突兀的鸠啼开篇,直接打通外界听觉意象与内心情绪的连接,没有多余铺垫就将读者拉入诗人被物候触动的惊觉状态。后两句笔锋陡然转入回忆,以清柔明净的乡居图景收束全诗,把无形的怀旧乡思完全具象化为可视的春日画面,余味淡远悠长,没有丝毫刻意抒情的匠气。

创作背景

收起展开
曹组是北宋末年著名诗人、词人,终生未得科举及第,长期辗转漂泊于各地作客,这首七言绝句是他暮春旅居期间的感怀之作。

鸠鸣是古代暮春标志性的物候意象,《礼记》早有“鸣鸠拂其羽”的时令记载,诗人在异乡客居中听到斑竹林中的鸠啼,瞬间触发积压已久的乡思与怀旧情绪,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: