翡翠

窥鱼潜立小荷圆,照水飞鸣更碧鲜。
斗草人归寻坠翼,绮窗归去补花钿。

译文

收起展开
为了窥伺游鱼,翡翠鸟悄然停立在圆圆的小荷叶上,它掠过水面飞鸣,羽毛在水光映照下更显鲜亮碧绿。
斗草嬉戏的女子归家时捡到它掉落的羽毛,带回雕饰华美的闺窗下,用来补缀头上的花形首饰。

注释

收起展开
  • 翡翠此处指翠鸟,羽毛多呈鲜亮蓝绿色,常栖息在水边捕食鱼类,古代常取其羽毛制作女子首饰。
  • 窥鱼偷偷窥伺游鱼,是翠鸟准备捕食前的典型动作。
  • 碧鲜形容翠鸟羽毛鲜亮碧绿的样子。
  • 斗草古代端午前后流行的民间女子游戏,以采摘花草比赛优劣为乐。
  • 绮窗雕画有精美花纹的窗棂,常用来代指女子的闺房。
  • 花钿古代女子插在发髻上的花形首饰,常以翠鸟羽毛点缀装饰,提升精致度。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程没有直接点出“翡翠”的名字,却句句紧扣翠鸟的特征,构思极为精巧。前两句纯写翠鸟的水边情态,“潜立”二字刻画出它屏息等待猎物的灵动,飞鸣过水的画面搭配水光衬出碧色羽毛的鲜亮,动态感十足。

后两句笔锋一转,从自然景致延伸到人间生活,写斗草的女子捡到翠鸟掉落的羽毛,带回闺房用来装饰首饰,既侧面烘托出翠鸟羽毛的珍贵美丽,也让整首小诗充满了鲜活的世俗生活意趣,清丽别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首咏物小诗收录于《全宋诗》,是曹组闲居江南水乡时期的作品,创作时间大致为北宋徽宗政和年间。

曹组一生未登显宦,常年流连市井乡野的日常景致,擅长以细腻灵动的笔触描摹寻常小物的情态,这首诗便是他咏物类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: