赏心亭

白鹭洲边芦叶黄,石头城下水茫茫。
江山不管事兴废,今古坐令人感伤。
六代豪华空处所,千秋城阙委荒凉。
空余眼外无穷景,助我凭栏到夕阳。

译文

收起展开
白鹭洲边的芦叶已经染上秋黄,石头城下的江水浩渺茫茫。
亘古的江山从不过问人世的兴衰更迭,古往今来总让登临的人触景感伤。
六朝的繁华早已化作空寂的遗迹,历经千年的城郭殿宇尽数沦为荒凉。
只剩下眼前望不到头的无边景致,伴我倚着亭栏一直坐到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 白鹭洲古代长江中的沙洲,故址在今南京水西门外,因洲上常年聚集大量白鹭而得名。
  • 石头城古城名,故址在今南京清凉山一带,是六朝时期都城建康的重要军事要塞。
  • 六代即六朝,指先后建都于建康(今南京)的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个偏安江南的朝代。
  • 城阙原指城门两边的高台建筑,此处代指六朝时期的都城宫殿建筑群。
  • 凭栏身倚亭台栏杆,多指登临高处远望、心绪沉郁的状态。

赏析

收起展开
这首怀古诗以登临赏心亭的所见所感为脉络,开篇先铺陈眼前的苍茫秋景,芦叶泛黄、江水茫茫的阔大凄清画面,直接为全诗奠定了怀古的沉郁基调,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗没有落入一般怀古诗堆砌典故的窠臼,以“江山不管事兴废”的哲思句承上启下,将自然的永恒和人事的短促形成鲜明对照,把历史兴亡的感慨抒发得自然真挚,毫无矫揉造作之感。

末尾两句收束回到自身登临的状态,将满腔的怅惘之情完全融入到“凭栏到夕阳”的动作里,景与情完全交融,余味悠长,尽显宋人怀古诗重意理、重感发的典型特色。

创作背景

收起展开
赏心亭位于北宋建康府(今江苏南京)城西,为北宋名臣丁谓所主持修建,是当地登临览胜的标志性名胜,登亭可俯瞰长江、远眺六朝遗留的诸多古迹。

曹组生活于北宋末年,彼时北宋朝廷内政积弊深重、边境隐患渐起,他宦游江南期间途经建康,登临赏心亭眺望金陵一带的山川形胜与六朝旧迹,怀古伤今的情绪油然而生,遂写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: