见柿树有感

兹山余初来,掩冉柿叶青。
相去未三月,柿花亦已零。
及兹寻去路,累累满空庭。
人生岂无情,眷眷不忍行。
严霜八九月,百草不复荣。
唯君粲丹实,独挂秋空明。
寄语看园翁,勿使堕秋风。
愿比樱桃春,置之大明宫。

译文

收起展开
我初次来到这座山中的时候,柿树的枝叶正柔和舒展,满树青嫩。
算下来相隔还不到三个月,柿花就已经全部凋零落尽。
如今我循着来时的旧路返回,却见满院的柿树上已经挂满了累累果实。
人生哪里会没有感情,我对着这满树柿果恋恋不舍,不忍动身离去。
八九月间寒霜遍降,世间所有的草木都再也没有了往日的生机。
只有这柿树,鲜亮明丽的红色果实,独自高高挂在澄澈明亮的秋空之下。
我特意嘱咐看管果园的老翁,千万不要让这些柿果被秋风吹落损毁。
希望它们能像春日的樱桃那样,被进献到皇家的大明宫中去。

注释

收起展开
  • 掩冉也作“奄冉”,形容枝叶柔弱舒展、长势繁茂的样子。
  • 零凋零、坠落,这里指柿花凋谢。
  • 累累形容果实接连成串、繁多饱满的样子。
  • 眷眷依恋不舍的样子。
  • 粲丹实粲是鲜亮明丽的样子,丹实指红色的柿子果实。
  • 大明宫唐代的皇家宫殿名,这里代指宋代的皇家宫廷。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的托物言志的写作手法,叙事层层递进,情感自然流露。开篇先从初来山中见到柿叶青葱写起,短短三月便见花谢结果,时间的快速流转带出诗人对生命成长的惊喜之感。

诗人特意设置了严霜降临、百草凋枯的背景,将柿树独挂丹实的形象凸显出来,以百草的脆弱反衬柿树耐寒坚贞的品格,显然是诗人自身刚正不阿人格的投射。末尾两句寄言园翁、愿柿果入大明宫的祈愿,既暗含了诗人渴望自身的才德能被朝廷赏识、得以施展抱负的政治理想,也让整首咏物诗跳出了普通的写景抒怀格局,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成的咏物抒怀之作,创作于他辗转游历或贬谪闲居的时期。

张九成是南宋绍兴二年的状元,为官刚正不阿,极力反对秦桧的议和政策,仕途屡遭挫折。他在旅居山乡的过程中,亲眼见证了柿树从抽叶、开花到结果的完整生长周期,有感于柿树独抗寒霜的坚贞品性,便写下了这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: