客至

客有叩门者,冠剑何巍巍。
登堂各就坐,酬答好言词。
中席客轩眉,扬袂论是非。
纷纷乱我耳,扰扰败人思。
主人默无语,仰看孤鸿飞。
须臾进盘馔,劝客酒一巵。
谓言西山好,爽气入吾扉。
客思亦沉寂,炉熏自霏霏。

译文

收起展开
有客人前来叩响我的家门,头戴冠服身佩宝剑,气度是何等的高伟不凡。
登上厅堂之后各自落座,宾主之间应答往来,言语十分融洽得体。
酒饮到半席之时客人扬起眉梢,挥起衣袖开始大谈世间的是非对错。
他议论纷纷嘈杂得扰乱我的听觉,絮絮叨叨搅乱了我平素沉静的思绪。
主人见状只是默然不语,抬着头望向天边孤飞的鸿雁出神。
不多时我命人端上餐食盘盏,举起酒杯劝客人再饮上一杯。
我开口对客人说西山景致极佳,清朗的山风正徐徐吹进我的门扉。
客人的思绪也随之沉静下来,炉中的香烟袅袅飘散,氛围悠然安闲。

注释

收起展开
  • 冠剑指古代士大夫所戴的冠冕与佩戴的宝剑,代指正统士大夫的身份与气派。
  • 轩眉扬眉,形容人情绪激昂、兴致高涨的神态。
  • 扬袂挥动衣袖,是古人谈论到激动处的典型动作。
  • 须臾片刻、很短的一段时间。
  • 盘馔盛在盘中的菜肴,泛指席间的酒食。
  • 巵古代的圆形青铜酒器,这里代指一杯酒。
  • 扉门扇,这里指居所的门。
  • 炉熏香炉中燃烧香料升起的烟气。

赏析

收起展开
这首诗以极简的叙事脉络,勾勒出一场宾主际遇间的心境转变,充满了宋代理学家特有的冲淡意趣。

前半段铺陈客人高谈阔论、扰人清思的状态,后半段则以主人不言的姿态,借西山爽气、孤鸿飞影的意象,悄然将喧闹的论辩氛围消解,最终落于炉熏霏霏的沉静意境之中,不着一字评判,却将主人崇尚清旷、厌弃俗世是非纷扰的心境全然托出,余味悠然。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法写尽心境流转,是宋诗中以日常小事见哲思的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成晚年闲居时期的作品。

张九成是南宋绍兴二年的状元,因坚决反对秦桧的议和主张,被贬谪荒僻之地多年,晚年退居乡里潜心治学,崇尚清寂无扰的心境,这首诗正是他日常家居生活与精神追求的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: