菖蒲

石盆养寒翠,六月如三冬。
勿云数寸碧,意若千丈松。
劲节凌孤竹,虬根蟠老龙。
傲霜滋正气,泣露泫春容。
座有江湖趣,眼无尘土踪。
终朝澹相对,浇我磊磈胸。

译文

收起展开
石盆中栽种着清润苍翠的菖蒲,盛夏六月也像处在隆冬时节一般清寒。
不要说它只有数寸高的碧色身形,气韵却堪比千丈高的苍松。
刚劲的气节超过了孤高的竹枝,盘曲的根须如同蛰伏的老龙。
傲立寒霜涵养一身浩然正气,叶上垂着清露漾出春日般温润的容色。
坐旁有它便生出江湖隐逸的意趣,眼中全然不见世俗尘杂的踪迹。
我整日和它淡然相对,它能涤荡我胸中郁积的不平块垒。

注释

收起展开
  • 寒翠指菖蒲经冬不凋、清润苍翠的植株,自带清寒之气。
  • 劲节原指竹木枝干坚劲的节脉,这里代指菖蒲刚直不屈的品格。
  • 虬根盘曲如虬龙的根须,虬是古代传说中有角的小龙。
  • 泫指露珠在叶面上漾动、欲滴下的样子。
  • 澹通“淡”,指淡然安闲的状态。
  • 磊磈也作“磊块”,原指石块累积的样子,这里代指胸中郁积的不平之气。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗作,诗人全程以人格化的笔触描摹菖蒲,没有停留在物象的外形浅层次刻画上,而是层层递进赋予它超凡的精神品格。

全诗以苍松、孤竹、老龙等极具力量感的意象作比,将菖蒲娇小身形下蕴藏的刚劲气节写得极具冲击力,打破了普通香草意象柔媚的刻板印象。末二句直接实现物我合一,写菖蒲的清韵足以涤荡胸臆,既是写菖蒲的品格感染力,更是诗人自身刚正不阿、不媚流俗的人格投射,通篇物我交融,情致深婉厚重。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、名臣,一生刚正不阿,因反对秦桧议和、力主抗金,被贬谪居长达十四年。

这首《菖蒲》是他闲居乡野期间创作的咏物诗,菖蒲本是生于涧畔石缝的清逸植物,品性劲健不媚俗,恰好契合诗人的人格追求,诗人便借案头盆栽的菖蒲寄寓自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: