庚午正月七夜自咏

余性寡所谐,平生惟自得。
谈名颈深缩,论利面作赤。
文不贵雕虫,诗尤恶钩擿。
粗豪真所畏,机巧非予匹。
所以常闭门,千载求知识。
黄卷有可人,为之忘寝食。
亦复爱山水,策杖无与适。
看云独忘归,听泉常永日。
内乐万事休,中虚众妙入。
欲以语斯人,此事吾无力。
道丧亦久矣,无言三叹息。

译文

收起展开
我生性很少与世俗之人相合,平生行事只求顺应本心自得其乐。
旁人谈起虚名我就会深深缩起脖颈,说到利益往来我就会羞愧得满脸通红。
写文章从来不推崇雕琢字句的小技,作诗尤其厌恶刻意搜求牵强的修饰。
粗豪放纵的行径我向来十分畏惧,机巧诡诈的风气完全与我格格不入。
所以我常常闭门谢客,在千年的典籍中探求先贤的真知。
泛黄的书卷里总有合我心意的内容,常常让我废寝忘食沉浸其中。
我也十分喜爱山水景致,扶着手杖出游却找不到同游的知己。
独自看云每每忘了归去,静坐听泉常常消磨掉一整天的时光。
内心自有安乐便不会被万事烦扰,心境虚空澄澈就能体悟到世间的至理妙道。
我想要把这种境界说给当世的人听,可维系道义这件事我实在力有不逮。
如今道义沦丧已经太久了,我默默说不出话,只能再三为之叹息。

注释

收起展开
  • 寡所谐很少能和世俗的风气、人群相合。
  • 雕虫语出汉代扬雄《法言》,代指刻意雕琢字句的小技艺,后世常用来指无关大道的细碎文辞修饰。
  • 钩擿刻意搜寻、挑剔字句,指作诗作文时牵强雕琢、炫技弄巧的行为。
  • 策杖扶着手杖,拄杖。
  • 黄卷古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,颜色泛黄,因此以黄卷代指各类典籍书卷。
  • 中虚指内心虚空澄澈,不被世俗的功名利禄牵绊。
  • 众妙指儒道两家所推崇的世间万物的终极至理与玄妙大道。

赏析

收起展开
这首诗以完全直抒胸臆的白描手法铺陈展开,没有任何用典炫技的成分,逐层袒露自己的人生志趣,将一个不慕名利、不逐流俗的南宋高士形象刻画得极为真切。

全诗从个人性格写起,先亮明自己厌弃名利、反对雕琢文风的鲜明立场,再铺陈闭门研经、游心山水的日常状态,最后落到对当世道义沦丧的深沉感慨,层层递进,情感厚重真挚,没有丝毫矫揉造作,是南宋理学家群体坚守道义、不阿附权贵的人格缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴二十年(公元1150年,即干支庚午年),当时张九成因坚决反对秦桧的议和政策,触怒权奸,被诬陷贬谪后长期闲居家乡。

在正月初七的夜晚,诗人独坐灯下自咏平生志趣,没有应酬世俗的矫饰,完全是自我人格的坦诚剖白,是他坚守道义不阿附权贵的人生写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: