读书 其一

伊余生三吴,窜逐落荒外。
大目试环顾,四海等一芥。
谁能于其间,清浊分泾渭。
含菽亦饱满,食蘗有余味。
不羡嵇叔夜,左右持酒蟹。
大哉黄卷中,日与圣贤对。

译文

收起展开
我本生长在三吴之地,遭贬谪流落至荒远的边地。
放开眼界四下眺望,四海之大在我看来也不过像一粒微芥。
谁能在这天地之间,清清楚楚分辨出清浊泾渭?
吃粗豆也能腹内饱满,食苦蘖更觉余味悠长。
我并不羡慕嵇叔夜,手边随时拿着美酒螃蟹的放逸生活。
浩瀚博大的典籍之中,我每日都能与古圣先贤相对晤谈。

注释

收起展开
  • 伊余我,是古典诗歌中常见的第一人称谦辞。
  • 三吴古地区名,大致指今江浙一带,是张九成的家乡所在区域。
  • 窜逐贬谪、流放,指被朝廷罢官放逐到偏远之地。
  • 芥小草,这里用来形容极其微小的事物。
  • 泾渭泾水和渭水,古人认为泾清渭浊,常用以代指是非清浊的明确分界。
  • 菽豆类的总称,这里泛指粗劣的粮食。
  • 蘗即黄蘖,一种味苦的乔木,古时常用来比喻清苦的生活。
  • 嵇叔夜即嵇康,字叔夜,三国魏时期名士,以嗜酒放旷著称。
  • 黄卷指书籍,古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,故后世以黄卷代指典籍。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗中安贫乐道的代表性作品,通篇没有堆砌典故的晦涩感,直抒胸臆,将诗人贬谪时期的精神世界袒露无遗。

诗人开篇先交代自身的遭际,却没有丝毫悲戚怨怼,反而以大眼界将四海视作一粒微尘,跳出了世俗得失的桎梏。随后他以安于粗食苦淡的态度,与嵇康纵酒放诞的人生选择形成对照,最终落点到以典籍为友、与圣贤相对的精神追求上,尽显宋儒在逆境中坚守道义、向学修身的崇高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时张九成因在朝堂上力主抗金、反对秦桧的屈膝和议,被秦桧及其党羽罗织罪名,贬谪到荒僻的南安军等地长达十四年。

身处贬谪困境的张九成并未颓丧,反而将全部精力投入到圣贤经籍的研读之中,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: