游尘外亭呈妙喜老师陈元器郑叔茂沈季诚

我本山中人,推出尘寰里。
鸟囚不忘飞,今日乃来此。
长江流吾前,列岫环其趾。
豁然万古心,揽之不盈袂。
同来二三友,秀句粲玉齿。
中有奇道人,机锋如建水。
此境到吾徒,成一段奇事。

译文

收起展开
我本是栖居山林的隐士,却被世事推到了喧嚣的尘世之中。
被樊笼困住的飞鸟从来不曾忘记飞翔,直到今日才有幸来到这尘外亭中。
浩荡的长江在我面前奔涌而过,连绵的群山环绕在亭台的脚下。
豁然生出贯通万古的旷远心境,想要将它握住却连半只衣袖都装不满。
一同前来的两三位好友,吟出的清丽诗句在齿间粲然生辉。
其中还有精通禅理的高人,应对的机锋迅捷得像倾泻而下的涧水。
这般清幽绝俗的胜境落到我们几人手中,自然成就了一段奇妙的佳话。

注释

收起展开
  • 尘寰指喧嚣纷扰的人世间。
  • 列岫排列连绵的众多山峦。
  • 袂衣袖。
  • 秀句清丽秀美、意境出众的诗句。
  • 机锋禅宗术语,指禅僧之间应对时迅捷锐利、不落俗套的言语,此处形容禅理思辨的敏捷。

赏析

收起展开
这首诗兼具宋代理学的通透感与禅学的超脱意趣,开篇以山中人自许,又以“鸟囚不忘飞”作比,直接点出自己始终向往尘外自由境界的本心,没有丝毫矫饰。

中间四句写尘外亭周边的江山胜景,长江奔涌、群峰环绕的开阔景致,催生出贯通古今的旷达心境,将抽象的精神体验与具象的景物描写融为一体,不着一字却尽显洒落襟怀。

最后几句落到同游的友人身上,写诗友吟哦佳句、禅僧机锋迅捷的雅事,将游赏之乐推向高潮。全诗语言质朴自然,毫无雕琢之感,把儒释交融的生命体验写得鲜活生动,是南宋中期理学诗与禅意诗融合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,张九成作为主战派官员,因与秦桧政见不合,长期闲居浙东一带,与临济宗高僧宗杲(号妙喜,即诗中“妙喜老师”)往来密切,二人常携同友人探幽访胜。

张九成是南宋著名理学家,主张儒佛会通,此次与陈元器、郑叔茂、沈季诚几位同好共游尘外亭,览江山胜景、论禅理诗心,兴之所至便写下这首诗分赠同游诸人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: