多雨偶成

谪居天南陲,终年寡俦侣。
四月山气行,淋漓满城雨。
独坐北窗下,萧然无一语。
睡起复何如,鸡鸣已亭午。

译文

收起展开
我被贬谪居住在南方偏远的边陲之地,一整年都很少有相伴往来的友人。
四月里山间的潮气四处漫溢,连绵不绝的雨水浇遍了整座城池。
我独自坐在北窗之下,冷清寂寥始终没有说一句话。
睡醒之后光景又如何呢?鸡鸣声响起时已经到了正午时分。

注释

收起展开
  • 谪居古代官员获罪被贬谪后,迁居到偏远地方居住。
  • 天南陲南方极偏远的边陲之地,这里指作者被贬的岭南南安一带。
  • 寡俦侣很少有同伴和友人,寡意为少,俦侣指相伴的友人。
  • 萧然冷清寂寥、毫无生趣的样子。
  • 亭午指正午、中午时分。

赏析

收起展开
全诗以极平淡的白描笔触记录贬居的日常,没有刻意渲染悲苦,却将孤孑落寞的心境藏在字里行间。

开篇两句直接点出谪居的处境,交代了全诗清冷基调的由来,长年无友相伴的状态,为后续独坐、酣睡的行为做了合理铺垫。

全诗没有激烈的情绪宣泄,看似闲散慵懒的日常细节背后,藏着有志难伸、被朝廷弃置多年的沉郁孤愤,以淡笔写深情,是宋诗理学气质与个人遭际结合的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是张九成被贬岭南时期的作品。

张九成是南宋初期主战派文人,因坚决反对秦桧的议和政策,触怒权贵,被诬陷落职,谪居南安军长达十四年之久,长期远离朝堂亲友的孤居处境,催生了这首记录日常多雨闲居状态的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: