即事

梅天喜蒸润,江国饱雨泽。
况我谪逐人,穷巷宜閴寂。
今夕复何夕,门有此佳客。
贫家亦效勤,草草具一食。
高兴良未尽,奈此短景迫。
微言若发蒙,喜获此三益。
人生务明德,余景不足惜。
区区名利人,长年竟何得。
使我市朝心,一扫便无迹。
怀君如古人,每事三叹息。

译文

收起展开
梅雨时节水汽蒸腾温润,水乡之地充分承受了雨水的润泽。
更何况我是被贬放逐之人,身居偏僻陋巷本就该过着清寂的生活。
今晚是何等幸运的夜晚,我的家门竟迎来了这样一位佳客。
贫寒之家也勉力尽心,草草准备了一顿粗茶淡饭待客。
高昂的兴致实在还没有尽兴,无奈白日短促天色已迫近黄昏。
您精微的言论仿佛为我拨开迷雾,欣喜之余我收获了三种最有益的交游裨益。
人生在世首要追求的是彰明德行,余下的岁月即便清苦也不值得惋惜。
那些庸庸碌碌追逐名利的人,耗费一辈子的时光最终又能得到什么呢。
我原本存有的那点趋附世俗的心思,此刻被一扫而空再也没有痕迹。
我感念您有古人般的高风亮节,每每想起世间俗事便忍不住再三叹息。

注释

收起展开
  • 梅天指梅雨时节,江南农历四五月间梅子黄熟,阴雨连绵的时段。
  • 谪逐人被贬官放逐的人,此处是诗人自指。
  • 閴寂空旷寂静,形容居所偏僻冷清。
  • 短景指短促的白日,景通“影”,代指日光。
  • 发蒙启发蒙昧,此处指被他人的精妙言论点醒。
  • 三益出自《论语》,指三种有益的朋友:正直的人、诚信的人、见闻广博的人。
  • 明德彰明自身的光明德行,出自儒家经典《大学》的核心理念。
  • 市朝心指追逐世俗名利、趋附官场的功利心思。

赏析

收起展开
这首五言古体通篇直抒胸臆,完全没有贬谪文学常见的悲苦怨怼之气,反而处处透出刚正旷达的儒者襟怀。开篇从梅雨润泽的寻常景物写起,顺势带出自己逐居陋巷的处境,毫无自怜自艾的情绪,反而将清寂的贬居生活视作理所应当的状态。

全诗的核心转折在于佳客临门的惊喜,主客二人纵论道义的场景,完全超越了世俗待客的繁文缛节,粗茶淡饭便足以承载精神层面的高度共鸣。后半段直接点明全诗主旨,将人生的价值锚定在彰明德行的儒家追求之上,彻底否定了世俗追逐名利的庸常路径,足见张九成作为南宋理学家的坚定信念与高洁风骨。全诗语言质朴厚重,情真意切,是宋代贬谪诗中极具思想力量的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张九成的文集《横浦集》,是他被贬谪南安军期间的作品。

张九成是南宋绍兴二年的状元,因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被诬陷落职,贬谪到偏远的南安军长达十四年,期间他居于陋巷,以研经讲学为业,这首诗便是他在贬所偶遇志同道合的友人之后,即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: